Jeremija 51:52 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Satu pole, pride ta zhas, pravi GOSPVD, de hozhem nje Malike obyſkati, inu po vſej desheli imajo ty do ſmèrti ranjeni vsdihati.

Ekumenska izdaja

⁵² Zato, resnično, pridejo dnevi, govori Gospod, ko obiščem njegove malike. V vsej njegovi deželi zastokajo ranjenci.

Chráskov prevod

⁵² Zato glej, pridejo dnevi, ko bom strahoval izrezane podobe njegove, in po vsej deželi njegovi bodo vpili prebodeni.

Slovenski standardni prevod

⁵² Zato, glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko bom kaznoval njegove malike. Po vsej njegovi deželi bodo stokali ranjenci.

Jeremija 51:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 50:38

Suſha ima priti zhes vodé, de bodo poſahnile. Sakaj tu je ena Malikouſka Deshela, inu ſe hvalio ſvoih Malikou.

Jeremija 51:47

Satu pole, pride ta zhas, de jeſt hozhem te Malike v'Babeli obyſkati, inu nje vſa Deshela bo k'ſramoti, inu vſi nje pobyeni bodo notri leshali.

Ezekiel 28:23

Inu jeſt hozhem Kugo inu prelitje te krij mej nje poſlati na nje Gaſſe, inu imajo do ſmèrti ranjeni notri paſti, ſkusi Mezh, kateri povſod zhes nje pojde, inu imajo véditi, de ſim jeſt GOSPVD.

Ezekiel 30:24

Ampak Babelſkiga Krajla roké hozhem jeſt mozhne ſturiti, inu njemu moj mezh v'njegovo roko dati, inu hozhem Faraonovo roko slomiti, de bo pred nym jezhal, kakòr edèn kir je do ſmèrti rajnen.