Jeremija 51:40 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Ieſt je hozhem ſem doli pelati kakòr Iagneta na Meſnice, kakòr Oune s'Kosly.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Kakor jagnjeta jih popeljem v klanje, kakor ovne in kozliče.

Chráskov prevod

⁴⁰ Popeljem jih kakor jagnjeta v klanje, kakor ovne s kozliči. –

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Kakor jagnjeta jih popeljem v zakol, kakor ovne in kozle.

Jeremija 51:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 50:27

Podavite vſe nje otroke, pelajte je doli na Meſnice: Ve nym, Sakaj ta dan je priſhàl, ta zhas nyh obyſkanja.

Ezekiel 39:18

Téh mozhnih meſſu imate vy jeſti, inu téh Viudou na Semli kry imate vy pyti, téh Ounou, Iagnet, Koslou inu Vollou, kateri ſo vſi tolſty inu dobru vpitani.

Izaija 34:6

GOSPODNI mezh je poln krij, inu je debel od maſty, od krij téh Iagnet inu Koslou, od loja téh obiſti is Ounou: Sakaj GOSPVD dèrshy enu klanje v'Bozri, inu veliku davlenje v'Edomſki desheli.

Psalmi 44:22

Tu bi Bug dobru naſhàl: On vſaj sna naſhiga ſerzá grunt.

Psalmi 37:20

Sakaj Nevèrniki bodo konzhani, Inu GOSPODNI ſovrashniki bodo, kakòr dobra dobrava, poginili, kakòr dim pogine.

Jeremija 48:15

ker vſaj Moab mora opuſzhen biti, inu njega Méſta notèr vseta biti, inu njega nèr bulſhi Mladenizhi bodo morali doli na Meſnizo pojti, pravi ta Krajl, katerimu je Ime, GOSPVD Zebaoth.