Jeremija 51:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ de ty pobyeni bodo leshali v'Kaldeerſki Desheli, inu ty prebodeni na nje Gaſſah.

Ekumenska izdaja

⁴ Pobiti se zgrudijo v deželi Kaldejcev, prebodeni po njenih cestah.

Chráskov prevod

⁴ In prebodeni bodo padali v deželi Kaldejski in presunjeni po ulicah njegovih.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zgrudijo naj se pobiti v deželi Kaldejcev in prebodeni na njegovih cestah.

Jeremija 51:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 13:15

Satu bo ſlédni preboden, kateri ſe puſty tukaj najti, inu vſaki bo ſkusi mezh padèl, kateri ondi bode.

Izaija 14:19

Pèrpravite, de ſe njegovi otroci pokoleo, sa volo nyh Ozhetou pregréhe, de nevſtaneo, inu de Deshelo neerbajo, inu de Semle s'Méſti nenapolnio.

Jeremija 49:26

Satu bodo nje mladi Iunaki po Gaſſah doli leshali, inu vſi nje bolniki bodo poginili taiſti zhas, pravi GOSPVD Zebaoth.

Jeremija 50:30

Satu morajo nje mladi Iunaki paſti, na nje gaſſah, inu vſi nje vojſzhaki poginiti taiſti zhas, pravi GOSPVD.

Jeremija 50:37

Mezh ima priti zhes nyh Kojne inu Kula, inu zhes vus gmajn folk, kateri ſo notri, de bodo kakòr Shene: Mezh ima priti zhes nyh Shace, de bodo obrupani:

Jeremija 51:53

Inu de bi Babel do Nebes gori ſhla, inu ſvojo muzh u'viſſokoſti potèrdila, taku imajo vſaj Opuſzhauci od mene zhes njo priti, pravi GOSPVD.