Jeremija 51:38 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Ony bodo vſi k'malu erjuli, kakòr Levi, inu vpili kakòr mladi Levi:

Ekumenska izdaja

³⁸ Vsi rjovejo kakor levi, renčijo ko leviči.

Chráskov prevod

³⁸ Enako kakor mladi levi rjovejo, kriče kakor levov mladiči.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Skupaj bodo rjoveli kakor levi, renčali kakor levji mladiči.

Jeremija 51:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 2:15

Kaj tebi pomaga de hodiſh v'Egypt, inu hozheſh to Vodo Sihor pyti? Inu kaj tebi pomaga, de hodiſh v'Aſſyrio, inu hozheſh to vodó Phrat pyti?

Zaharija 11:3

Paſtirji ſe ſliſhio plazheozh, sakaj nyh zhaſtit zimpèr je resdjan: Mladi Levi ſe ſliſhio erjovezh, sakaj Iordanova offèrt je opuſzhena.

Izaija 35:9

Ondi nebo Leva, inu nebo obena resdirava Svirina na njega ſtopala, inu ſe nebo ondi naſhla: temuzh ſe bo ondi ſlobodnu shihèr hodilu.

Psalmi 58:6

De neſliſhi ſhtime tiga Zupèrnika, Tiga Panauza, kateri dobru vmeje panati.

Psalmi 34:10

Bujte ſe GOSPVDA vy njegovi Svetniki: Sakaj kateri ſe njega boje, ty nemajo obeniga pomankanja.

Sodniki 16:20

Inu ona je djala k'njemu: Philiſterji ſo zhes te Simſon. Kadar ſe je vshe on bil is ſvojga ſna obudil, je mejnil taku: Ieſt hozhem pojti, kakòr ſim zheſtu krat ſturil, inu hozhem ſe isdrejti, inu nej védil, de je GOSPVD bil od njega ſhàl.

2 Samuel 17:8

Inu Husaj je djale djal: Ti dobru snaſh tvojga Ozheta, inu njegove ludy, de ſo mozhny, inu ſerdite pameti, kakòr en Medvid, katerimu ſo ty mladi na Púli vseti: Tvoj Ozha je tudi en Vojſzhak, inu ſe nebo mudil s'tém folkom.

Izaija 5:29

Ony erjovo kakor Levi, inu nyh erjovénje je kakor mladih Levou. Ony bodo ſhuméli, inu rup popadli, inu odneſli, de ga nihzhe nebo odtel.