Jeremija 51:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ieſt hozhem tvoje Kojnje inu Iesdice reſtepſti: Ieſt hozhem tvoja Kulla, inu vosnike reſtrupati:

Ekumenska izdaja

²¹ Razbil sem s tabo konja in jezdeca, razbil sem s tabo voz in voznika.

Chráskov prevod

²¹ in s teboj zdrobim konja z jezdecem njegovim in s teboj raztrupam voz in njega, ki sedi na njem,

Slovenski standardni prevod

²¹ S tabo sem razbil konja in jezdeca, s tabo sem razbil bojni voz in voznika.

Jeremija 51:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:9

Pojdite ſemkaj, inu pogledajte GOSPODNIA della: Kateri na Semli takovu resdjanje nareja.

Psalmi 76:6

Ty kir ſo offertniga ſerza, morajo obrupani biti inu saſpati: Inu vſi Bojniki morajo puſtiti roke paſti.

2 Mojzes 15:1

TEdaj je pejl Moses inu Israelſki otroci leto Pejſen GOSPVDV, inu ſo djali letaku: IEſt hozhem GOSPVDV pejti: Sakaj on ſe je zhaſtnu iskasal, Konja, inu njegoviga Iesdiza, je on v'Murje vèrgal.

2 Mojzes 15:21

Inu MirIam je nym naprej pejla: Pujmo GOSPVDV: Sakaj on je eno zhaſtito rézh ſturil: Mosha inu Konja je on v'Murje vèrgal.

2 Mojzes 15:4

Pharaonova Kulla, inu njegovo muzh je on v'murje vèrgal. Njegovi isbrani Kapitani ſo potopleni v'èrdezhim Morjej:

Izaija 43:17

Kateri vunkaj pèrpela Kulla inu Kojne, Vojſko inu muzh, de tukaj na enim kupi leshé, inu nevſtaneo, de vgaſneo, kakòr en taht vgaſne.

Jeremija 50:37

Mezh ima priti zhes nyh Kojne inu Kula, inu zhes vus gmajn folk, kateri ſo notri, de bodo kakòr Shene: Mezh ima priti zhes nyh Shace, de bodo obrupani:

Ezekiel 39:20

Naſsitite ſe tedaj pèr moji Misi, od Kujn inu Kojnikou, od téh mozhnih, inu od vſeh shlaht Vojſzhakou, pravi Goſpud GOSPVD.

Mihej 5:10

Inu hozhem ta Méſta tvoje deshele resdjati, inu vſe tvoje Tabre resvaliti.

Nahum 2:13

Pole, jeſt hozhem nad tebe, pravi GOSPVD Zebaot, inu tvoja Kulla v'dimu sashgati, inu mezh ima tvoje mlade Levizhe poshréti, inu hozhem tvojmu rupanju na Semli en konèz ſturiti, de ſe tvoih Slou ſhtima nebo vezh ſliſhala.

Hagaj 2:22

Govori k'SeruBabelu, Iudouſkimu Viudu, inu reci: Ieſt hozhem Nebu inu Semlu ganniti,

Zaharija 10:5

Inu ony viner bodo, kakòr Iunaki, kateri Blatu na Gaſſah v'boju taptajo, inu bodo bojovali: Sakaj GOSPVD bo shnymi, de Kojniki bodo k'ſramoti.

Zaharija 12:4

Vtémiſtim zhaſſu, pravi GOSPVD, hozhem jeſt vſe Kojne ſplaſhiti, inu nyh jesdice omamiti: Ampak zhes Ierusalem hozhem jeſt moje ozhy odpèrte iméti, inu vſe Kojne téh folkou s'ſlipoto vdariti.

Oznanost 19:18

de jéſte téh Krajleu inu Kapitanou meſsu, inu meſsu téh mozhnih, inu téh Kujn, inu téh, kateri na nyh ſedé, inu meſsu vſeh Slobodnih inu Hlapceu, malih inu velikih.