Jeremija 5:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ali leta folk ima enu nevernu inu nepokornu ſerce, ony oſtaneo neverni, inu zhe dajle vezh prozh gredó,

Ekumenska izdaja

²³ A to ljudstvo ima trmasto in uporno srce. Odpadli so in odšli.

Chráskov prevod

²³ Ali to ljudstvo ima srce trmasto in uporno; odstopili so in še dalje zahajajo.

Slovenski standardni prevod

²³ A to ljudstvo ima trmasto in uporno srce. Obrnili so se proč in odšli.

Jeremija 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:8

Inu de bi nebili kakòr nyh Ozheti, ena pobegliva inu nepokorna shlahta, Katerim nyh ſerce nej tèrdnu bilu, inu nyh duh ſe nej Boga svéſtu dèrshal.

Psalmi 95:10

De ſim ſhtirideſſeti lejt dellu imèl s'letim folkom, inu ſim djal: Tu ſo taki ludje, katerih ſerce vſelej le sahaja, inu ſe nezheo moih potou vuzhiti.

Izaija 1:5

Kaj pomaga vas vezh byti, kadar le tém vezh odſtopate? Vſa glava je bolna, vſe ſarce je ſlabu.

Izaija 31:6

Vàrnite ſe vy Israelſki otroci, kateri ſte ſe ſilnu sneverili.

Jeremija 17:9

SErze je ena hudobna inu zagova rezh, gdu je more isgruntati?

Jeremija 4:17

Ony je bodo povſod okuli oblegli, kakòr Varihi na Puli. Sakaj ony ſo mene reſèrdili, pravi GOSPVD:

Jeremija 5:5

Ieſt hozhem h'tim poglavitim pojti, inu shnymi govoriti: tijſti bodo sa tiga GOSPVDA pote, inu sa ſvojga Boga Praudo védili: Ali tijſti vſi ſo bily Iarem reslomili, inu vèrvy reſtèrgali.

Jeremija 6:28

Ony ſo ſe vſi isneverili, inu ferraterſki hodio, ony ſo sgul skashen Bron inu shelésu.

Ozej 11:7

Moj folk je trudèn k'meni ſe obèrniti, inu kakòr ſe nym kuli prediguje, taku vſaj obeden gori neuſtane.

Ozej 4:8

Ony ſnédajo mojga Folka offre, sa Greh, inu ſo shelny po nyh grehih.

Sofonija 3:1

VE timu gàrdimu, ſkrunimu, rasbojnſkimu Meſtu,

5 Mojzes 21:18

KAdar gdu eniga ſvojovolniga inu nepokorniga ſynu ima, kateri sa ſvojga Ozheta inu Mater ſhtimo nerodi, inu kadar ga ſhtrajfajo, yh neſluſha:

5 Mojzes 31:27

Sakaj jeſt snam tvojo nepokornoſt inu tèrdovratoſt. Pole, kir ſhe jeſt danas pèr vas shivem, ſte vy nepokorni bily supèr GOSPVDA, kuliku vezh bote po moji ſmèrti.

Hebrejcem 3:12

Gledajte, lubi bratje, de nebo kej gdu mej vami enu hudu nevernu ſerze imèl, kir bi odſtopilu od tiga shiviga Bogá,