Jeremija 5:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Letu vy imate osnaniti v'Iacobovi Hiſhi, inu predigovati v'Iudi, inu rezhi:

Ekumenska izdaja

²⁰ Oznanjujte to v hiši Jakobovi! Razglašajte v Judu;

Chráskov prevod

²⁰ Oznanjujte to v hiši Jakobovi in proglašajte v Judi, govoreč:

Slovenski standardni prevod

²⁰ Sporočajte to v Jakobovi hiši, razglašajte v Judu in učite:

Jeremija 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 4:5

IA, tedaj osnanite v'Iudi, inu glaſnu vpyte v'Ierusalemi, inu recite: Trobentajte s'trobento v'Desheli, glaſnu klizhite, inu recite: Sbirajte ſe, inu pojdimo v'tèrdna Méſta.

Jeremija 5:19

Inu aku ony poreko: Sakaj je nam GOSPVD naſh Bug letu vſe ſturil? Taku imaſh nym odgovoriti: Kakòr ſte vy mene sapuſtili, inu ſlushite ptuim Bogum úvaſhi laſtni desheli, taku imate vy tudi ptuim ſlushiti, v'eni desheli, katera nej vaſha.

Jeremija 5:21

Poſluſhajte letu vy norri folk, kateri pameti néma, kateri imajo ozhy, inu nevidio, imajo úſheſſa, inu neſliſhio.