Jeremija 48:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Beshite, inu odtmite vaſh leben: Ti pak bodeſh kakòr ena Reſſa v'puſzhavi.

Ekumenska izdaja

⁶ »Bežite, rešite svoje življenje, bodite kakor divji osel v puščavi!«

Chráskov prevod

⁶ Bežite, rešite si življenje ter bodite kakor golo drevo v puščavi!

Slovenski standardni prevod

⁶ Bežite, rešite si življenje, bodite kakor divji osel v puščavi!

Jeremija 48:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:17

Inu kadar ſta nje vunkaj bila is'pelala, je on djal: Ohrani tvojo duſho, inu neosri ſe nasaj, inu na vſej letej rauni neſtuj: na letej Gorri ſe ohrani, de neboſh konzhan.

Psalmi 11:1

En Davidou Pſalm, k'naprejpejtju. IEſt vupam na GOSPVDa, koku vy tedaj pravite k'moji Duſhi: De bi iméla letéti, kakòr ena ptiza na vaſhe gorre?

Jeremija 17:6

Ta bode kakòr ena Reſſa v'puſzhavi, inu nebo vidil ta prihodni troſht, temuzh bo oſtal v'ſuſhi, v'puſzhavi, v'eni nerodovitni Semli, ker nihzhe neprebiva.

Jeremija 51:6

Béshite is Babela, de en vſakateri ſvojo Duſho odtme, de vy v'nje hudobi nepoginete: Sakaj tu je ta zhas tiga maſzhovanja GOSPODNIGA, kateri je en Povrazhavez, inu jim hozhe plazhati.

Sv. Lukež 3:7

TEdaj je on djal h'timu Folku, kateri je tje vun k'njemu pèrhajal, de bi ſe od njega puſtil kàrſtiti: Vy Madraſsou rod, gdu je vam pokasal, de bote timu prihodnimu ſerdu vbéshali?

Hebrejcem 6:18

de bi my ſkusi dvej rizhy, katere ſe nepreminujo (Sakaj tu je nemogozhe, de bi Bug lagàl) en mozhan troſht iméli, ker my tjakaj béshimo, de obdèrshimo, tu nam naprej poſtaulenu vupanje,