Jeremija 48:40 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Sakaj taku pravi GOSPVD: Pole, on lety ſemkaj kakòr en Poſtojn, inu reſproſtira ſvoje peruti zhes Moaba.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Zakaj tako govori Gospod: Glej, kakor orel leta in svoje peruti razpenja nad Moabom!

Chráskov prevod

⁴⁰ Kajti tako pravi Gospod: Glej, orlu podoben prileti sovražnik in peruti svoje razpne čez Moaba.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Tako namreč govori Gospod: Glej, lêtel bo kakor orel in razpel peruti nad Moábom.

Jeremija 48:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 8:8

SAvéshi letu Prizhovanje, sapezhati leto Poſtavo moim Iogrom.

5 Mojzes 28:49

GOSPVD bo en folk zhes tebe poſlal, od dalezh, od kraja Svitá, kakòr en Poſtojn lety, kateriga jesik ti neresoumejeſh.

Jeremija 49:22

Pole, on ſem gori lety, kakòr en Poſtojn, inu bo ſvoje Peruti reſproſtiral zhes Bazro. Taiſti zhas bo téh Iunakou ſerze v'Edomi, kakòr ene shene ſerze, kadar h'porodu gre.

Ozej 8:1

VPy glaſnu, kakòr ena trobenta (inu reci) Vshe gre ſemkaj zhes GOSPODNIO Hiſho, kakòr en Poſtojn. Satu ker ſo ony mojo saveso preſtopili, inu ſo supèr mojo Poſtavo pregreſhili:

Ezekiel 17:3

inu reci: Taku pravi Goſpud GOSPVD: En velik Poſtojn, s'velikimi peruti, inu s'dolgimi peruti, inu poln perja, kateru je bilu piſſanu, je priſhàl na Libanon, inu je vsel vèrh od Cedra,

Habakuk 1:8

Nyh Kojni ſo hitriſhi kakòr Pardi, inu objedniſhi kakòr Vulkuvi na vezher. Nyh Kojniki gredo s'velikim kardellom od dalezh ſemkaj, kakòr bi letéli, kakòr Poſtojni k'mèrhi hité.

Daniel 7:4

TA pèrva kakòr en Leu, inu je iméla Peruti, kakòr en Poſtojn. Ieſt ſim jo gledal, dokler ſo nje peruti bile ispukane, inu je bila is Semle prozh vseta, inu je ſtala na ſvoih nogah, kakòr en zhlovik, inu njej je bilu enu zhlovezhku ſerce danu.

Žalostinke 4:19

Naſhi Preganjauci ſo bily hitréſhi kakòr Poſtojni pod Nebom: Ony ſo nas po gorah preganjali, inu ſo v'puſzhavi na nas ſtrejgli.

Jeremija 4:13

Pole, on gre ſemkaj kakòr oblak, inu njegova Kulla ſo kakòr vihar, njegovi Kojni ſo hitréſhi, kakòr Poſtojni. Gorje je nam, my moramo obpuſzheni biti.

Pregovori 30:19

Poſtojna pot v'Nebi, Kazhe pot na eni Skali, Barke pot po ſrédi Morja, inu eniga Mosha pot k'eni Déklici:

Izaija 11:14

Ony bodo Philiſterjem pruti vezheri na vrat pèrletéli, inu bodo obrupali vſe te, kateri pruti jutru prebivajo. Edom inu Moab bodo ſvoje roke pruti nym vsdigovali: Ammonovi otroci bodo pokorni.