Jeremija 48:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Moab je resbien, njega mladi ſe ſliſhio vpyozh.

Ekumenska izdaja

⁴ »Zdrobljen je Moab!« Njih vpitje se razlega do Segorja.

Chráskov prevod

⁴ Polomljen je Moab; vpitje zaganjajo otročiči njegovi.

Slovenski standardni prevod

⁴ Moáb je razbit. Njegovi otročiči so zagnali krik.

Jeremija 48:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 8:11

v'katerim je Krajl Iudom dal, ker ſo kuli po Méſtih bily, ſe vkup ſpraviti, inu ſtati sa ſvoj shivot, inu satréti, pomoriti inu pobyti vſo vojſko tiga folka, inu deshele, kateri ſo nje ſtiſkali, s'Otruki inu Shenami red, inu nyh blagu oplejniti,

Psalmi 137:9

Dobru je timu, kateri tvoje mlade otroke vsame, inu je ob en kamen resbye.

Jeremija 20:16

Taiſti zhlovik bodi kakòr ta Méſta, katera je GOSPVD svèrnil, inu ga nej grevalu, inu de ſliſhi sjutra enu krizhanje, inu ob puldne enu jokanje.

Jeremija 48:3

Enu krizhanje ſe ſliſhi v'Horonaimi od opuſzhenja inu velike nadluge.

Jeremija 48:5

Sakaj ony gredó s'jokanjem po poti gori v'Luhith, inu Sovrashniki ſliſhio enu milu klagovanje po poti doli od Horonaima: