Jeremija 48:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Ali GOSPVD pravi: Ieſt njegou ſerd dobru snam, de tulikajn nepremore, inu ſe podſtopi vezh ſturiti, kakòr kar mu je mogozhe.

Ekumenska izdaja

³⁰ Poznam njegovo objestnost, govori Gospod. »Laž je njegovo blebetanje, laž njegovo delovanje.«

Chráskov prevod

³⁰ Jaz poznam, govori Gospod, togoto njegovo in ničevo bahanje njegovo; nepošteno je delal.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Poznam njegovo objestnost, govori Gospod, puhel je njegov blebet, puhlo njegovo delovanje.

Jeremija 48:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:10

GOSPVD téh Ajdou ſvit k'nizhemàr dela, Inu prevrazhuje téh Folkou miſli.

Psalmi 75:6

Nesanaſhajte ſe taku ſilnu na vaſho muzh: Negovorite tèrdovratnu.

Pregovori 21:30

Supèr GOSPVDA nepomaga obena modruſt, obena saſtopnoſt, oben Svit.

Izaija 16:6

Sakaj te Vodé v'Nimrimi poſihajo, de ſenu ſahne, inu trava vene, inu obenu seliſzhe neraſte.

Jeremija 50:36

Mezh ima priti zhes nyh vganjauce, de bodo Norci: Mezh ima priti zhes nyh mozhne de bodo zagali: