Jeremija 48:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Stopi na zéſto, inu pogledaj, ti, kir prebivaſh v'Aroeri: vpraſhaj te, kateri beshé, inu v'hajajo, inu reci: Koku tu gre?

Ekumenska izdaja

¹⁹ Postavi se na pot in opazuj, prebivalka v Aroeru! Vprašaj begunca in prebežnika, reci: »Kaj se je zgodilo?«

Chráskov prevod

¹⁹ Poleg pota se postavi in opazuj, prebivalka aroerska, poprašuj bežečega in ženo, ki se otimlje, in reci: Kaj se je zgodilo?

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Postavi se ob pot in opazuj, prebivalka Aroêrja! Vprašaj begunca in ubežnico, reci: »Kaj se je zgodilo?«

Jeremija 48:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 2:36

Od Aroera, katera pèr kraju potoka pèr Arnoni leshy, inu od tiga Méſta pèr vodi, do Gileada. Obeniga Méſta nej bilu, kateru bi ſe nam bilu moglu vbraniti. GOSPVD naſh Bug je nam vſe dal pred nami:

1 Samuel 4:16

Ta Mosh pak je rekàl h'timu Eli: Ieſt ſim ta kir ſim danas priſhàl, inu is Vojſke vbéshal. On pak je rekèl: Koku gre moj ſyn?

1 Kroniška 5:8

BethMarhaboti, Hazarſuſsimi, BetBiri, Saaraimi. Tu ſo bila nyh Meſta, do Krajla Davida.

2 Samuel 24:5

Inu ſo ſhli zhes Iordan, inu ſo Shotore poſtavili v'Aroeri, na deſan tiga Méſta, kateru v'tem Potoku Gat leshy, inu v'Iaezeri.

4 Mojzes 32:34

Tu ſo Gaddovi otroci sydali Dibon, Atarot, Aroer,

Jozue 12:2

Sihon Amoriterſki krajl, kir je v'Hesboni prebival, inu je goſpodoval, od Aroera, kir pèr kraju te vodé Arnon leshy, inu v'ſrédi vodé, inu do polovize Gileada, notèr do te vodé Iavok, ker je Ammonovih otruk pokraina,

Sodniki 11:26

aku je lih Israel vshe tryſtu lejt prebival v'Hesboni, inu v'nje Hzherah, v'Aroeri, inu v'nje Hzherah, inu u'vſeh Méſtih, katera pèr Arnoni leshé? Sakaj jih néſte odtéli taiſti zhas?