Jeremija 48:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ KOku ſmejte vy rezhi: My ſmo Iunaki, inu pravi vitesi?

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kako morete reči: »Junaki smo, možje polni moči za boje?«

Chráskov prevod

¹⁴ Kako govorite: Junaki smo in možje vrli v vojski?

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kako morete reči: »Junaki smo in vojščaki, zmožni za boj?«

Jeremija 48:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:1

En Davidou Pſalm, k'naprejpejtju. IEſt vupam na GOSPVDa, koku vy tedaj pravite k'moji Duſhi: De bi iméla letéti, kakòr ena ptiza na vaſhe gorre?

Psalmi 33:16

Enimu Krajlu nepomaga njegova velika oblaſt: En Ris nebo odtet ſkusi ſvojo veliko muzh.

Pridigar 9:11

IEſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil, koku pod Soncem gre, de nepomaga hitrimu byti h'tezhenju: h'boju nepomaga, de je edèn mozhan: k'vshitku nepomaga, de je edèn vmetaln: h'blagu nepomaga, de je edèn rasumen: De je edèn pryeten, nepomaga de eno rézh dobru vmeje: temuzh vſe leshy na zhaſſu inu ſrezhi.

Izaija 10:13

satu, ker on pravi: Ieſt ſim tu ſkusi muzh moih rok opravil, inu ſkusi mojo modroſt: Sakaj jeſt ſim rasumen. Ieſt ſim te Deshele drugazhi resdejlil, inu nyh ſhaze obrupal, inu kakòr en mogozh, te, kir notri prebivajo, doli pahnil.

Izaija 10:16

Satu bo Goſpud GOSPVD Zebaoth mej ſvoje tolſte ſuſho poſlal, inu bo njegovo zhaſt sashgal, de bo gorela kakòr ogèn.

Izaija 16:6

Sakaj te Vodé v'Nimrimi poſihajo, de ſenu ſahne, inu trava vene, inu obenu seliſzhe neraſte.

Jeremija 49:16

Tvoja offert, inu tvojga ſerza prevsetje je tebe prenorilu, satu, ker v'Pezhovjej prebivaſh, inu ſi poſſedel viſſoke Gorre. De bi ti lih tvoje Gnésde taku viſſoku naredil, kakòr Poſtojn, taku te hozhem vſaj od únod doli pahniti, pravi GOSPVD.

Jeremija 8:8

Inu troſhtajo moj folk v'nyh neſrezhi, de bi jo iméli sa lahko dèrshati, inu pravio: Myr, myr, inu vſaj nej myru.

Jeremija 9:23

TAku pravi GOSPVD: Nehvali ſe ta modri ſvoje modroſti: nehvali ſe ta mozhni ſvoje mozhy: Nehvali ſe ta bogati ſvojga blaga:

Ezekiel 30:6

Taku pravi GOSPVD: Ty, kateri Egypta branio, morajo paſti, inu nje mozhy offàrt mora doli ſtopiti, od tiga Turna v'Sieni imajo ony ſkusi mezh paſti, pravi Goſpud GOSPVD.

Sofonija 2:10

Letu ſe ima nym pèrgoditi, sa nyh offert, ker ſo ony tiga GOSPVDA Zebaoth folk sashmagali, inu ſe hvalili.