Jeremija 47:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ali koku moreſh nehati, kadar je GOSPVD tebi porozhil supèr Aſhkalon, inu te je poſtavil supèr ta Port pèr Morji?

Ekumenska izdaja

⁷ Kako naj počiva, ko mu je Gospod ukazal? Zoper Askalon in zoper morsko obrežje, tja ga je poslal.

Chráskov prevod

⁷ Kako bi počival? Saj mu je ukazal Gospod. Zoper Askelon in zoper morsko obrežje, tja ga je poslal.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kako naj počiva, saj mu je Gospod dal ukaz: proti Aškelónu in proti morskemu obrežju, tja ga je določil.

Jeremija 47:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 10:6

Ieſt ga hozhem poſlati supàr en hinauſki Folk, inu hozhem njemu sapovédati supàr ta Folk mojga ſerda, de ga obroupa inu resdily, inu ga reſtaptá, kakòr blatu na gaſsi.

Izaija 13:3

Ieſt ſim moim poſvezhenim sapovédal: inu ſim moje mozhne poklizal k'mojmu ſerdu, kateri ſo veſſeli v'moji zhaſti.

Izaija 37:26

Néſi li pak ſliſhal, de ſim jeſt letu daunu poprej ſturil, inu nekadaj taku rounal, inu sdaj tudi taku delam: De tèrdna Méſta ſe resdejo v'gruble kamenja?

Jeremija 48:10

Preklet bodi ta, kateri GOSPODNIE dellu vtraglivu ſtury, inu preklet bodi ta, kateri ſvoj mezh sdèrshy, de kry neprelie.

Ezekiel 14:17

ALi, de bi jeſt puſtil zhes leto Deshelo Mezh priti, inu bi rekàl: Mezh pojdi ſkusi Deshelo, inu bi taku Zhlovéke inu Shivino satèrl:

Ezekiel 21:14

Ti zhlovezhku déte, Prerokuj, inu reci: Taku pravi GOSPVD: Reci, Mezh, Mezh je nabruſſen inu v'ſvejzhen,

Ezekiel 21:30

INu ti Viuda v'Israeli, kateri ſi preklet inu obſojen, kateriga dan ſemkaj pride, kadar bo ta pregréha konèz iméla:

Ezekiel 21:9

Kadar jeſt tedaj v'tebi satarem pravizhne inu nepravizhne, taku pojde moj Mezh is noshniz zhes vſe meſſu, od Puldne, notàr do pulnozhi:

Ezekiel 25:16

Satu pravi Goſpud GOSPVD letaku: Pole, jeſt hozhem mojo roko ſtegniti zhes Philiſterje, inu te Vojſzhake satréti, inu hozhem te oſtanke pèr kraju Morja, konzhati,

Amos 3:6

Ie li ſe trobenta s'Trobento v'enim Méſti, ker bi ſe folk tiga nepreſtraſhil? Ie li je kakovà neſrezha v'Meſti, katero Bug neſtury?

Mihej 6:9

GOSPODNIA ſhtima bo klizala zhes tu Méſtu: Ali kateri ſe bo tvojga Imena bal, ta bo ſrezho imèl. Poſluſhajte vy Roduvi, kaj ſe prediguje.

1 Samuel 15:3

Satu pojdi vshe tjakaj, inu poby Amalekiterje, inu je cilu konzhaj, sovſém tém kar imajo: nikar ſe ga neſhonaj, temuzh pomori Moshe inu Shene, Otroke inu te, kateri ſeſsajo, Volle inu Ouce, Kamele inu Oſle.