Jeremija 46:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Pèrpraulajte Szhite inu Tarzhe, inu pojdite na Vojſko,

Ekumenska izdaja

³ Pripravite ščit in zaslon, pojdite v boj!

Chráskov prevod

³ Pripravite ščite male in velike ter bližajte se boju!

Slovenski standardni prevod

³ Pripravite ščit in zaslon, krenite v boj!

Jeremija 46:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 21:5

Ia, pèrpravi le Miso, puſti zhuvati na ſtrashi, jéte, pyte, vſtanite vy Viudi, mashite tarzho.

Nahum 3:14

Sajmi ſi vodé, sakaj ti boſh obleshena: Popraulaj tvoje Tabre: Pojdi v'glino, inu tlazhi yl, inu delaj mozhne Zegle:

Nahum 2:1

REſkroplavez pojde ſem gori supèr tebe, inu bo to Terdnoſt oblegèl. Ali ogledaj le dobru to ceſto, inu ſe nar bujle pèrpraulaj, inu ſe mozhan ſturi, kakòr nar vezh moreſh.

Joel 3:9

OKlizhite letu mej Ajdi, poſvetite en boj, sbudite te mozhne, naj ſemkaj prido inu gori gredó vſi vojſzhaki.

Jeremija 46:14

Osnanite v'Egypti, povéjte tu v'Migdali, povéjte v'Nophi, inu v'Tahpaneſi, inu recite: Poſtavi ſe v'brambo: Sakaj mezh bo poshèrl, kar je kuli okuli tebe.