Jeremija 42:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ GOSPVD je zhes vas govoril, vy oſtanki is Iuda, de némate v'Egypt pojti. Satu imate véditi, de jeſt vam danas prizham,

Chráskov prevod

¹⁹ Govoril vam je Gospod, o ostanek Judov: Ne hodite v Egipt! Dobro vedite, da sem vam to danes resno izpričal.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Gospod vam je, Judov ostanek, govoril: ›Ne hodite v Egipt!‹ Dobro vedite, da vas danes svarim.

Jeremija 42:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 17:16

Po ti Poſtavi, katero ony tebe vuzhé, inu po ti Praudi, katero ony tebi povédó, ſe imaſh ti dèrshati, de od tiga ſe nevganeſh, ni na deſno ni na lévo ſtran.

Nehemija 9:26

Ali ony ſo nepokorni poſtali, inu ſo ſe tebi supàr ſtavili, inu ſo tvoje Poſtave sa ſe nasaj metali, inu tvoje Preroke morili, kateri ſo supàr nje prizhovali, de bi ſe iméli h'tebi preobèrniti, inu ſo veliku ſhentovanje ſturili.

1 Tesaloničanom 4:6

inu de obeden predelezh neſeshe, inu neprenori ſvojga brata v'dolgovanju. Sakaj GOSPVD je maſzhavez zhes letu vſe, kakòr ſmo vam tudi poprej pravili inu prizhovali.

Efežanom 4:17

SAtu jeſt tedaj pravim inu prizhujem v'GOSPVDI, de vy vezh nehodite, kakòr drugi Ajdje hodio, v'sanikèrnoſti nyh miſli,

Djánje 2:40

On je tudi s'veliku drugimi beſsedami ſprjzhaval, inu opominal, inu djal: Puſtite ſi pomagati od letih neukretnih ludy.

Ezekiel 17:15

Ali tuiſtu (ſeme) ſe je njemu pruti poſtavilu, inu je poſlalu ſvoje Selſtvu v'Egypt, de bi njemu Kojne inu veliku folka poſlàl. Ie li bi letu ſrezho imélu? Ima li leta prozh priti, kateri takovu dela? Inu je li bi ta, kateri saveso prelomi imèl vbeshati?

Ezekiel 2:5

tèr ſi ony poſluſhajte ali od njega puſtite: Sakaj tu je ena nepokorna hiſha: taku imajo vſaj véditi, de je en Prerok mej nymi byl.

Jeremija 38:21

Aku ti pak vunkaj negreſh, taku je letu ta beſſeda, kateri je meni GOSPVD pokasal:

2 Kroniška 24:19

On je pak k'nym Preroke poſlal, de bi ſe iméli h'GOSPVDV preobèrniti, inu ony ſo nym ſprizhali, Ali ony néſo hotéli poſluſhati.

5 Mojzes 31:21

Inu kadar ſhe veliku neſrezhe inu britkoſti zhes nje pride, taku ima leta Pejſen nym odgovoriti h'prizhi: Sakaj ona néma posablena biti is uſt nyh ſemena. Sakaj jeſt vém nyh miſli, s'katerimi ony vshe sdaj okuli hodio, prejden nje v'to Deshelo pèrpelam, katero ſim pèrſegàl.

4 Mojzes 14:3

Sakaj nas pelá GOSPVD v'to Deshelo, de naſhe Shene ſkusi Mezh padeo, inu de naſhi otroci en roup bodo. Neli bujle, de ſpet nasaj gremo v'Egypt?

Izaija 21:12

Vahtar pak je djal: Aku lih jutru pride, taku bo vſaj nuzh. Aku vy lih vpraſhate, taku bote vſaj ſpet priſhli, inu bote supet vpraſhali.