Jeremija 41:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kadar ſo ony pak na ſrejd Méſta bily priſhli, je Ismael, Netanieu ſyn, nje pomuril, inu ty Moshje, kateri ſo pèr njemu bily pèr Studenci.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko so pa prišli v sredo mesta, jih je Ismahel, Natanijev sin, pobil in pometal v kapnico, on in možje, ki so bili pri njem.

Chráskov prevod

⁷ Ali ko so prišli sredi mesta, jih umori Izmael, sin Netanijev, in jih vrže v jamo, on in možje, ki so bili z njim.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ko pa so prišli v sredo mesta, so jih Netanjájev sin Jišmaél in možje, ki so bili z njim, pokončali in pometali v kapnico.

Jeremija 41:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 15:25

Inu Pekah, Remalia, njegoviga Viuda ſyn, je zhes njega en Punt ſturil, inu ga je vdaril v'Samarij, v'Palazhi krajleve hiſhe, s'Argobom inu s'Ariem, inu petdeſſet Mosh shnym, od Gileadſkih otruk, inu ga je vmuril, inu on je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

Psalmi 55:23

Vèrsi tvojo nadlugo na GOSPVDA, ta bo tebe oſkèrbil, Inu nebo tiga Pravizhniga vekoma v'nepokoju puſtil

Pregovori 1:16

Sakaj nyh noge k'hudimu tekó, inu hité de bi kry prelili.

Izaija 14:19

Pèrpravite, de ſe njegovi otroci pokoleo, sa volo nyh Ozhetou pregréhe, de nevſtaneo, inu de Deshelo neerbajo, inu de Semle s'Méſti nenapolnio.

Izaija 59:7

Nyh noge tekó k'hudimu, inu ſo hitri nedolshno kry prelivati: Nyh miſli ſo nadluga, nyh pot je sgul satrenje inu ſhkoda.

Ezekiel 22:27

Nje Viudi ſo v'njej, kakòr resdiravi Volkuvi, de kry prelivajo, inu duſhe konzhavajo, sa ſvoje lakomnoſti volo.

Rimljanom 3:15

Nyh nogé ſo hitre kry prelivati.