Jeremija 4:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ony je bodo povſod okuli oblegli, kakòr Varihi na Puli. Sakaj ony ſo mene reſèrdili, pravi GOSPVD:

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kakor poljski čuvaji se postavljajo krog njega, ker se mi je uprl, govori Gospod.

Chráskov prevod

¹⁷ kakor čuvaji na polju so razpostavljeni proti tebi. Zakaj Jeruzalem se je uprl zoper mene, govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kakor poljski čuvaji obkolijo Jeruzalem, ker se mi je uprl, govori Gospod.

Jeremija 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:26

Ali ony ſo nepokorni poſtali, inu ſo ſe tebi supàr ſtavili, inu ſo tvoje Poſtave sa ſe nasaj metali, inu tvoje Preroke morili, kateri ſo supàr nje prizhovali, de bi ſe iméli h'tebi preobèrniti, inu ſo veliku ſhentovanje ſturili.

Nehemija 9:30

Inu ti ſi veliku lejt nad nymi dèrshal, inu ſi je puſtil ſprizhati ſkusi tvojga Duha v'tvoih Prerokih, ali ony néſo tiga k'uſheſſam vseli, satu ſi ti nje isdal v'roko téh folkou po Deshelah.

Izaija 1:8

Kar je pak oſtalu od Zionſke Hzhere, je kakor ena Kozha u'Vinogradi, kakor ena hiſhiza v'buzhnih vèrtih, kakòr enu resdjanu Méſtu.

Izaija 30:9

Sakaj, tu je en nepokorèn folk, inu lashnivi otroci, kateri nezheo poſluſhati GOSPODNIE poſtave.

Jeremija 5:23

Ali leta folk ima enu nevernu inu nepokornu ſerce, ony oſtaneo neverni, inu zhe dajle vezh prozh gredó,

Jeremija 52:4

VDevetim lejti pak njegoviga Krajleſtva, na deſſeti dan, deſſetiga Méſza, je priſhàl NabukadRezar, Babelſki Krajl, sovſo ſvojo vojſko supèr Ierusalem, inu je je oblegal, inu ſo povſod okuli brambe naredili.

Žalostinke 1:18

GOSPVD je pravizhen, sakaj jeſt ſim njegovim uſtam nepokorna bila: Poſluſhajte vſi Ludje, inu pogledajte moj beteſh, moje Dezhle inu moji Hlapzhizhi ſo ſhli v'Iezho.

Žalostinke 1:8

Ierusalem ſe je pregriſhila, satu mora ona biti, kakòr ena nezhiſta Shena: Vſi kateri ſo njo poprej zhaſtili, ty jo sdaj sashmagajo, kir nje ſram vidio: Ampak ona vsdihuje, inu je nasaj obèrnena.

5 Mojzes 9:24

Sakaj vy ſte GOSPVDV nepokorni bily, kakòr dolgu ſim jeſt vas snal.