Jeremija 38:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu EbedMeleh je vunkaj ſhàl is Krajleve Hiſhe, inu je govoril s'Krajlom, inu je djal:

Ekumenska izdaja

⁸ In Abdemelek je šel iz kraljeve palače ter rekel kralju:

Chráskov prevod

⁸ In šel je Ebedmelek ven iz hiše kraljeve ter govoril kralju, rekoč:

Slovenski standardni prevod

⁸ je šel Ebed Meleh iz kraljeve hiše in rekel kralju:

Jeremija 38:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 32:3

Sakaj Zedekias, Iudouſki Krajl, ga je bil puſtil sapréti, rekozh: Sakaj ti prerokujeſh, inu praviſh? Taku pravi GOSPVD, Pole, jeſt hozhem isdati letu Méſtu v'roke Babelſkiga Krajla, inu on je ima dobiti.

Jeremija 38:7

KAdar je pak EbedMeleh, Mur, en Kamrar v'Krajlevi hiſhi tu ſliſhal, de ſo Ieremia bily v'Iamo vèrgli, inu je lih Krajl ſedèl na BenIaminovih vratih.

Jeremija 38:9

Moj Goſpud Krajl, ty Moshje hudu rounajo s'Prerokom Ieremiom, de ſo ga v'Iamo vèrgli, ker mora od lakote vmréti: Sakaj Kruha nej vezh v'Méſti.

Mihej 7:18

KEj je en takou Bug, kakòr ſi ti? Kir bi gréhe odpuſzhal, inu pregledoval krivu dianje, téh oſtankou tvoje Erbſzhine: Kir bi ſvojga ſerda vekoma nedèrshal: Sakaj on je miloſtiu.