Jeremija 37:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu GOSPODNIA beſſeda ſe je ſturila k'Ieremiu Preroku, rekozh:

Ekumenska izdaja

⁶ Tedaj je prišla beseda Gospodova Jeremiju:

Chráskov prevod

⁶ In prišla je beseda Gospodova Jeremiju preroku, naj govori:

Slovenski standardni prevod

⁶ Tačàs se je zgodila Gospodova beseda Jeremiju, rekoč:

Jeremija 37:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 37:5

Inu Pharaonovo vojſka je bila is Egypta potegnila, inu Kaldeerji, kir ſo pred Ierusalemom leshali, kadar ſo bily ta glas ſliſhali, ſo do Ierusalema prozh ſhli.

Jeremija 37:7

Taku pravi GOSPVD, Israelſki Bug: Letaku povejte Iudouſkimu Krajlu, kateri je vas k'meni poſlal mene vpraſhati: Pole, Pharaonova vojſka, katera je vunkaj ſhla vam h'pomuzhi, pojde ſpet domou v'Egypt,

Jeremija 32:3

Sakaj Zedekias, Iudouſki Krajl, ga je bil puſtil sapréti, rekozh: Sakaj ti prerokujeſh, inu praviſh? Taku pravi GOSPVD, Pole, jeſt hozhem isdati letu Méſtu v'roke Babelſkiga Krajla, inu on je ima dobiti.

Jeremija 32:24

Pole, letu Méſtu je obleshenu, de bo moralu dobitu, inu od Mezha, od Lakote inu od Kuge, v'téh Kaldeerjou roke, kateri supèr tuiſtu vojſkujo, isdani biti, inu kakòr ſi ti govoril, taku gre, tu vidiſh ti.