Jeremija 37:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Ali on, inu njegovi Hlapci, inu ta folk v'desheli néſo ſluſhali GOSPODNIO beſſedo, katero je on ſkuſi Ieremia Preroka govoril.

Ekumenska izdaja

² Toda ne on ne njegovi uradniki in ne ljudstvo dežele niso poslušali besed Gospodovih, ki jih je govoril po preroku Jeremiju.

Chráskov prevod

² Ali ni poslušal ne on, ne hlapci njegovi, ne ljudstvo v deželi besed Gospodovih, ki jih je govoril po Jeremiju preroku.

Slovenski standardni prevod

² Vendar ne on ne njegovi služabniki ne ljudstvo dežele niso poslušali besed, ki jih je Gospod govoril po preroku Jeremiju.

Jeremija 37:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:2

Tedaj je David djal: Ieſt hozhem miloſt iskasati Hanonu, Nahaſovimu Synu, kakòr je njega Ozha na meni miloſt iſkasal, inu je tjakaj poſlal, inu ga je puſtil troſhtati ſkusi ſvoje Hlapze, sa njegoviga Ozheta volo. KAdar ſo vshe Davidovi Hlapzi v'Ammonovih otruk Deshelo bily priſhli,

2 Samuel 12:25

Inu on je njega djal pod roko Natana Preroka, ta ga je imenoval IedidIa, sa tiga GOSPVDA volo.

1 Kralji 14:18

Inu ony ſo njega pokoppali, inu vus Israel je po nym trural, po beſſédi tiga GOSPVDA, katero je on bil govuril ſkusi ſvojga Hlapza, Ahia Preroka.

1 Kralji 16:7

Kar je pak vezh od Ella praviti, inu vſe kar je on ſturil, Pole, tu je sapiſsanu v'Hroniki Israelſkih Krajlou.

2 Kroniška 36:11

ZIdekia je bil enu inu dvajſſeti lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval enajſt lejt v'Ierusalemi.

2 Mojzes 4:13

Moses je pak djal: Moj GOSPVD: Poſhli kogar hozheſh poſlati.

Pregovori 26:6

Kateri eno rezh ſkusi eniga norriga Sla opravi, ta je kakòr en kruleu na nogah, inu ſhkodo prejme.

Pregovori 29:12

En Goſpud, kateri k'lasham luſht ima, tiga ſlushabniki ſo vſi hudobni.

Jeremija 34:2

Taku pravi GOSPVD, Israelſki Bug. Pojdi tjakaj, inu povej Zedekiu Iudouſkimu Krajlu, inu reci k'njemu: Taku pravi GOSPVD: Pole, jeſt hozhem letu Méſtu v'roko Babelſkiga Krajla isdati, inu on je ima s'ognjem ſeshgati.

Ezekiel 21:25

Inu ſturi pot, de Mezh pride v'Rabbat, Ammonovih otruk, inu v'Iudo h'timu tèrdnimu Méſtu Ierusalem.

Ozej 12:10

Ali jeſt GOSPVD ſim tvoj Bug, ſhe is Egyptouſke deshele, inu ker te ſhe puſtim v'Vttah prebivati, kakòr je ob lejtnih Goduvih navada.

3 Mojzes 8:36

Inu Aaron je ſturil s'ſvojmi Synuvi, vſe kar je GOSPVD bil sapovédal ſkusi Moseſſa.

1 Tesaloničanom 4:8

Satu, kateri tu samezhuje, ta nesamezhuje Zhlovéka, temuzh Boga, kir je ſvojga ſvetiga Duha v'nas dal.