Jeremija 32:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ſim vsel k'ſebi ta sapezhateni kupilni lyſt, po Praudi inu navadi, inu en odpèrt odpiſſek.

Ekumenska izdaja

¹¹ Nato sem vzel kupno pismo, po predpisih zapečateno in odprto.

Chráskov prevod

¹¹ Nato vzamem kupno pismo, zapečateno, z določbami in s pogoji, in odprt prepis,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Nato sem vzel zapečateno kupno pismo, napisano po vseh predpisih, in odprt prepis.

Jeremija 32:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 32:12

Inu ſim dal ta kupilni lyſt Baruhu, timu Synu Neria, tiga Synu Mahaſeia, v'prizho Hanameela mojga Striza, inu téh Prizh, katere ſo v'kupilnim lyſti sapiſſane ſtale, inu vſéh Iudou, kateri ſo na Dvoriſzhu te Temnice prebivali.

Sv. Lukež 2:27

inu je priſhàl is opominanja tiga Duha v'Tempel. Inu kadar ſo Stariſhi tu Déte Iesuſa v'Tempel bily pèrneſli, de bi sa njega ſturili, kakòr je navada bila, po Poſtavi:

Djánje 26:3

ner vezh pak, ker ti vejſh vſe ſhege inu vpraſhanje téh Iudou. Satu proſſim jeſt tebe, de ti mene volnu poſluſhaſh.

1 Korinčanom 11:16

IEſt moram pak letu porozhiti: Ieſt nemorem tiga hvaliti, de vy nikar na bulſhe, temuzh na hujſhe vkup pèrhajate.