Jeremija 28:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² ALi GOSPODNIA beſſeda ſe je ſturila k'Ieremiu, potehmal, kadar je Hananias Prerok ta Iarèm bil reslomil, od vratu Ieremia Preroka, inu je djal:

Ekumenska izdaja

¹² Toda potem, ko je prerok Hananija zlomil jarem z vratu preroka Jeremija, je prišla beseda Gospodova Jeremiju:

Chráskov prevod

¹² Ali prišla je beseda Gospodova Jeremiju, ko je bil prerok Hananija zlomil tisti jarem z vratu Jeremija preroka, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹² Potem ko je prerok Hananjá zlomil jarem z vratu preroka Jeremija, se je zgodila Gospodova beseda Jeremiju, rekoč:

Jeremija 28:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 1:2

h'katerimu ſe je ſturila GOSPODNIA beſſeda, v'tem zhaſſu Iosia, Amonoviga Synu, Iudouſkiga Krajla, v'tretjimnajſtim lejti njegoviga Krajleſtva,

Daniel 9:2

Vtémiſtim pèrvim lejti njegoviga Krajleſtva, ſim jeſt, Daniel, v'Buqvah merkal na zhiſlu téh lejt, od katerih je GOSPVD bil govoril h'Preroku Ieremiu, de bi Ierusalem ſedemdeſſet lejt imélu puſtu leshati.

Jeremija 29:30

Satu ſe je GOSPODNIA beſséda ſturila k'Ieremiu rekozh:

1 Kroniška 17:3

Inu je vſakimu v'Israeli delil, Moshem inu Shenam, en hleb kruha, inu en kos meſſa, inu eno Bariglizo vina.

2 Kralji 20:4

KAdar pak Iesajas ſhe nej bil polovizo ſkusi Méſtu vunkaj priſhàl, je priſhla GOSPODNIA beſſeda k'njemu, rekozh:

Jeremija 27:2

Taku pravi GOSPVD k'meni: Sturi ſi en Iaràm, inu ga obeſsi na tvoj vrat,