Jeremija 27:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Taku pravi GOSPVD k'meni: Sturi ſi en Iaràm, inu ga obeſsi na tvoj vrat,

Ekumenska izdaja

² Tako mi je rekel Gospod: »Napravi si vezi in jarem, in si jih deni na vrat!

Chráskov prevod

² Tako mi je rekel Gospod: Napravi si spone in jarme ter si jih deni na vrat.

Slovenski standardni prevod

² Tako mi je rekel Gospod: Napravi si vezi in jarem ter si jih deni na vrat.

Jeremija 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:11

Inu Zedekia, Knaenou Syn, ſi je bil shelesne Roguve ſturil, inu je djal: Taku pravi GOSPVD: S'temi boſh ti te Syrerje pahal, dokler je cilu satarreſh.

Jeremija 25:21

Tém od Edoma, tém od Moaba, Ammonovim Otrokom.

Jeremija 27:11

Sakaj kateri folk ſvoj vrat podá pod Iarem Babelſkiga Krajla, inu mu ſlushi, taiſti hozhem jeſt v'njegovi Desheli puſtiti, de bo toiſto delal, inu v'njej prebival, pravi GOSPVD.

Jeremija 27:12

INu jeſt ſim letu vſe govoril k'Zedekiu, Iudouſkimu Krajlu, inu ſim rekàl: Podajte vaſh vrat pod Iaram Babelſkiga Krajla, inu ſlushite njemu, inu njegovimu folku, taku bote shivy oſtali.

Jeremija 30:8

PErgudilu ſe bo pak taiſti zhas, pravi GOSPVD Zebaoth, de hozhem njegou Iaràm od tvojga vratu reslomiti, inu tvoje svese reſtèrgati, de nebo vezh moral v'nyh, ptuim ſlushiti:

Ezekiel 30:18

Tahpanes bo en temman dan imèl, kadar jeſt bom Egyptou Iaram resbil, de bo nje mozhy offart, notri konàz iméla. Ona bo s'oblaki pokrivena, inu nje Hzhere bodo v'jezho prozh pelane.

Ezekiel 7:23

Sturi Ketine: Sakaj ta deshela je polna dolgou na krij, inu tu Méſtu je polnu ſyle:

Amos 7:1

GOſpud GOSPVD je meni pokasal eno prikasèn. Inu pole, tu je edèn ſtal, ta je delal Kobilice, v'sazhetki, kadar je Otava raſla, inu pole, Otava je ſtala, potehmal, kadar je Krajl ſvoje Ouce bil puſtil oſtrizhi.

Amos 7:4

GOſpud GOSPVD je meni pokasal eno prikasen: Inu pole, Goſpud GOSPVD je ogin klizal, de bi shnym ſhtrajffal, ta bi imèl eno veliko globoſzhino ſnéſti, inu je vshe en dejl prozh poshèrl.