Jeremija 26:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ KAdar ſo vshe Farji, Preroki, inu vus folk Ieremia ſliſhali, de je takove beſſede govoril v'hiſhi tiga GOSPVDA,

Ekumenska izdaja

⁷ Slišali so duhovniki, preroki in vse ljudstvo, kako je Jeremija govoril te besede v hiši Gospodovi.

Chráskov prevod

⁷ Slišali pa so duhovniki in preroki in vse ljudstvo Jeremija, govorečega te besede v hiši Gospodovi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Duhovniki, preroki in vse ljudstvo je slišalo, kako je Jeremija govoril te besede v Gospodovi hiši.

Jeremija 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 5:31

Preroki krivu prerokujo, inu Farji goſpodujo v'ſvoim ſtanu, inu moj folk rad taku ima: Koku vam ſhe h'puſlednimu satu pojde?

Mihej 3:11

Nyh Poglaviti ſodio sa daruve, nyh Farji vuzhé sa lon, inu nyh Preroki prerokujo sa denarje, ſe sanaſhajo na GOSPVDA, inu pravio: Neli GOSPVD mej nami? Obena neſrezha nemore zhes nas priti.

Sofonija 3:4

Nyh Preroki ſo neobſtojezhi, inu ſhpotliuci: Nyh Farji k'nezhaſti delajo to Svetinjo, inu Poſtavo krivu islagajo.

Sv. Matevž 21:15

Kadar ſo pàk viſhi Farji inu Piſsarji vidili ta zhudeſsa, katera je on delal, inu te Otroke v'Templi vpyozh, inu rekozh, Hoſanna Davidovimu ſynu, ſo hude vole poſtali,

Djánje 5:17

VIſhifar pak je gori vſtal, inu vſi ty, kir ſo shnym bily (katera je téh Sadduceerjou drushba) inu ſo polni ajfra poſtali: