Jeremija 22:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ O deshela, deshela, deshela, poſluſhaj GOSPODNIO beſſédo.

Ekumenska izdaja

²⁹ Dežela, dežela, dežela, čuj besedo Gospodovo!

Chráskov prevod

²⁹ O dežela, dežela, dežela, poslušaj besedo Gospodovo!

Slovenski standardni prevod

²⁹ O dežela, dežela, dežela, poslušaj Gospodovo besedo!

Jeremija 22:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 32:1

POſluſhajte vy Nebeſſa, jeſt hozhem govoriti: inu Semla poſluſhaj te beſsede mojh uſt.

Mihej 1:2

Poſluſhajte vſi folki, merkaj gori deshela, inu vſe kar je v'njej: Sakaj GOSPVD Bug ima s'vami govoriti, Ia, GOSPVD is ſvojga ſvetiga Templa.

Jeremija 6:19

Ti Semla poſluſhaj, Pole, jeſt hozhem eno neſrezho zhes leta folk pèrpelati, nyh saſlushen lon, de ony nemarajo sa mojo beſsédo, inu ſo mojo Poſtavo savèrgli.

Izaija 34:1

POjdite ſemkàj vy Ajdje inu poſluſhajte: Vy folki merkajte gori: Poſluſhaj Semla, inu kar je v'njej, vus ulni Svejt inu kar na nym raſte.

5 Mojzes 31:19

Satu tedaj piſhite ſi leto Pejſen, inu toiſto vuzhite Israelſke otroke, inu jo poloshite v'nyh uſta, de ta Pejſſen bo meni k'eni prizhi mej Israelſkimi otruki.

5 Mojzes 4:26

taku jeſt danaſhni dan klizhem h'prizham zhes vas, Nebu inu Semlo, de bote ſkoraj konzhani is te deshele, v'katero greſte zhes Iordan, de jo poſſedete. Vy nebote dolgu v'njej oſtali, temuzh bote satreni.

Ezekiel 37:4

Inu on je rekàl k'meni: Prerokuj od letih koſty, inu reci k'nym: Vy ſuhe koſty, poſluſhajte GOSPODNIO beſſedo.