Jeremija 21:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ INu povej letimu folku, Taku pravi GOSPVD: Pole, Ieſt vam naprej poloshim ta pot k'lebnu, inu ta pot k'ſmèrti.

Ekumenska izdaja

⁸ Temu ljudstvu reci: »Tako govori Gospod: Glejte, predlagam vam pot življenja in pot smrti!

Chráskov prevod

⁸ Temu ljudstvu pa reci: Tako pravi Gospod: Glejte, jaz vam predlagam pot življenja in pot smrti.

Slovenski standardni prevod

⁸ Temu ljudstvu pa reci: »Tako govori Gospod: Glejte, predlagam vam pot življenja in pot smrti.

Jeremija 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:28

Na pravim poti je lebèn, inu na vglajeni zejſti nej ſmèrti.

Jeremija 38:17

Inu Ieremias je rekàl k'Zedekiu: Taku pravi GOSPVD Bug Zebaoth, Israelſki Bug: Aku vunkaj pojdeſh k'Viudom Babelſkiga Krajla, taku boſh pèr shivotu ohranjen, inu letu Méſtu néma poshganu biti, temuzh ti inu tvoja Hiſha bote pèr shivotu oſtali.

5 Mojzes 11:26

POlé, Ieſt danas vam naprej poloshim, shegan inu prekletvo:

5 Mojzes 30:15

POle, jeſt ſim danas tebi naprej polushil, leben inu tu dobru, Smèrt inu tu hudu,

5 Mojzes 30:19

Ieſt danas s'Nebeſsi inu s'Semlo zhes vas ſprizham, de ſim vam Leben inu ſmèrt, Shegen inu Prekletvo naprej poſtavil, de ti ta Leban isvoliſh, de ti inu tvoje ſéme bote mogli shivéti: