Jeremija 20:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Pujte GOSPVDV, hvalite GOSPVDV, kateri tiga vbosiga shivot, is téh hudobnih rok, odtme.

Ekumenska izdaja

¹³ Pojte Gospodu, slavite Gospoda, ker rešuje življenje ubožca iz rok hudobnežev!

Chráskov prevod

¹³ Prepevajte Gospodu, hvalite Gospoda, ker je otel dušo siromakovo iz roke hudobnikov!

Slovenski standardni prevod

¹³ Pojte Gospodu, slavite Gospoda, ker rešuje življenje ubogega iz rok hudodelcev.

Jeremija 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 25:4

Sakaj ti ſi téh vbosih muzh, teh potrebnih muzh v'nadlugi, ena bramba pred hudim vremenom, ena ſenza pred v'rozhoſtjo, kadar ſilniki divjajo, kakòr en vihar supèr eno ſténo.

Psalmi 69:33

Ty reuni vidio inu ſe veſſelé, Inu kateri Boga yſzheo, tem bo ſerce shivélu.

Psalmi 72:4

On bo ta reuni folk pèr praudi ohranil, inu tém vbosim pomagal, Inu Golufe reſtrupal.

Psalmi 34:6

Kateri na njega gledajo, inu ſe k'njemu rinio, Tehiſtih oblizhje nebo v'ſramoti.

Jeremija 15:21

Inu te hozhem tudi odteti, is téh hudih roke, inu te hozhem odréſhiti is roke téh Silnikou.

Jeremija 31:7

Sakaj taku pravi GOSPVD: klizhite zhes Iacoba s'veſſeljem, inu vukajte zhes glavo téh Ajdou, klizhite glaſnu, hvalite inu recite: GOSPVD pomagaj tvojmu folku, tém oſtankom v'Israeli.