Jeremija 20:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je pak Paſſur, Immerja Farja Syn, kateri je bil poſtaulen ta viſhi v'hiſhi tiga GOSPVDA, Ieremia ſliſhal, de je takove beſséde prerokoval,

Ekumenska izdaja

¹ Duhovnik Fasur, Emerjev sin, ki je bil nadzornik v hiši Gospodovi, je slišal, kako je Jeremija prerokujoče govoril te besede.

Chráskov prevod

¹ Ko je pa Pashur, Imerjev sin, duhovnik, ki je bil višji glavar v hiši Gospodovi, slišal Jeremija, prerokujočega te besede,

Slovenski standardni prevod

¹ Duhovnik Pašhúr, Imêrjev sin, ki je bil glavni nadzornik v Gospodovi hiši, je slišal, kako je Jeremija prerokoval vse to.

Jeremija 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 25:18

INu ta Dvornik je vsel Farja Seraja, tiga pèrviga redu, inu Farja Zephania drusiga redu, inu try Vratarje,

1 Kroniška 24:14

Moseſſovi otroci pak ſo bily Gerſon inu Elieſer.

1 Kroniška 9:11

Od Huſime pak je on rodil Ahitoba inu Elpaala.

2 Kroniška 35:8

Njegovi Viudi pak ſo dali h'pousdigovanju dobrovolnu sa ta folk, inu sa Farje inu Levite (slaſti, Hilkiah, Saharia inu Iehiel, ty Viudi v'Boshji hiſhi mej Farji) h'Paſſahu, dvej taushent inu ſheſtſtu (Iagnet inu Kus) inu tryſtu Goved.

Jeremija 20:6

Inu ti Paſſur imaſh sovſo tvojo drushino vloulen pojti, inu v'Babel priti, ondi ti bode vmreti inu pokoppanimu biti, sovſemi tvojmi priateli, katerim ti lashe predigujeſh.

Jeremija 29:26

De je tebe GOSPVD k'Farju poſtavil na mejſtu tiga Farja Iehojada, de bi iméli viſhi biti zhés hiſho GOSPODNIO, zhe vſe nepametne inu Vgajnauce, de bi je ti v'Iezho inu v'klado polagal.

Jeremija 37:15

Inu ty Viudi ſo ſerditi poſtali zhes Ieremia, inu ſo ga puſtili ſtepſti, inu ſo ga v'Iezho vèrgli v'Ionatanovi, tiga Piſſarja, Hiſhi, tigaiſtiga ſo ony poſtavili zhes Temnizo.

Djánje 4:1

KAdar ſta onadva pak h'timu folku govurila, ſo k'nyma ſtopili Farji, inu Kapitan tiga Templa, inu Sadduceerji

Djánje 5:24

Kadar ſo lete beſsede ſliſhali, Viſhifar inu Kapitan tiga Templa, inu drugi Viſhifarji, ſo ony zviblali od nyh, kaj bi tu hotelu biti.