Jeremija 18:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je ta beſſéda, katera ſe je ſturila od GOSPVDA k'Ieremiu, rekozh:

Ekumenska izdaja

¹ Beseda, ki je prišla Jeremiju od Gospoda:

Chráskov prevod

¹ Beseda, ki je prišla Jeremiju od Gospoda, govoreč:

Slovenski standardni prevod

¹ Beseda, ki se je zgodila Jeremiju od Gospoda, rekoč:

Jeremija 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:2

Inu GOSPODNIA beſseda je k'njemu priſhla, rekozh:

Izaija 29:16

Koku ſte vy le taku ſpazheni? Raunu kakòr de bi Lonzarjeu yl miſlil, inu bi enu dellu reklu k'ſvojmu Mojſtru: On me nej ſturil. Inu enu dellu bi reklu od ſvojga Lonzharja: on me nesná.

Jeremija 17:27

Aku vy pak mene nebote poſluſhali, de bi Sobbotni dan poſvezhovali, inu obene butore ob Sobbotnim dnevi nenoſsili notèr ſkusi Ierusalemſka Vrata: taku hozhem jeſt en ogin na nyh vratih sashgati, kateri bo te hiſhe v'Ierusalemi poshèrl, inu nebo mogèl ogaſhen biti.

Jeremija 18:2

Vſtani, inu pojdi doli v'Lonzharjevo hiſho, tamkaj hozhem jeſt tebi moje beſſéde puſtiti ſliſhati.