Jeremija 17:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Nebodi le ti meni ſtraſhan, ti moje savupanje v'nadlugi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ne bodi mi za strah, ti, moje pribežališče ob dnevu nesreče!

Chráskov prevod

¹⁷ Ne bodi mi za strah, pribežališče moje si ob dnevi nesreče!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Nikar mi ne bodi za strah, ti, moje pribežališče ob dnevu nesreče!

Jeremija 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nahum 1:7

GOSPVD je dobrutliu, inu ena tèrdnoba v'zhaſſu te nadluge, inu sna te, kateri ſe na njega saneſſó.

Jeremija 16:19

GOSPVD, ti ſi moja muzh inu kripkota, inu moje pèrbeshanje v'nuji. Ajdje bodo h'tebi priſhli od kraja Svitá, inu poreko: Naſhi Stariſhi ſo krive inu nizhemèrne Boguve iméli, kateri néſo niſhtèr h'pridu.

Psalmi 59:16

Naj ſem tèr tam tekajo po ſhpendij, inu mèrmrajo kadar nebodo ſiti.

Jobova knjiga 31:23

Sakaj jeſt ſe Boga boim, kakòr ene neſrezhe zhes ſe, inu jeſt bi njegove butore nemogèl neſti.

Jeremija 17:13

Sakaj ti, GOSPVD, ſi Israelovu savupanje, vſi kateri tebe sapuſté, ty morajo k'ſramoti biti, inu kateri od tebe odſtopio, ty morajo v'pàrſt sapiſſani biti: Sakaj ony ſo GOSPVDA, tu isviranje shive vode, sapuſtili.

Jeremija 17:7

Ampak shegnan je ta Mosh, kateri ſe na GOSPVDA sapuſty, inu ſe na GOSPVDA saneſſe.

Psalmi 41:1

En Davidou Pſalm, k'naprejpétju.

Efežanom 6:13

Satu popadite sa Arnoſh Boshji, de bote moglli v'hudim zhaſsu supèr ſtati, inu u'vſem vaſhim djajni obſtati.

Joel 3:16

Inu GOSPVD bo is Ziona erjul, inu is Ierusalema ſvojo ſhtimo puſtil ſliſhati, de ſe bo Nebu inu Semla treſla. Ali GOSPVD bo ſvojga folka saneſſenje, inu ena tèrdnoba Israelſkim otrokom.