Jeremija 17:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Pole, ony pravio k'meni: Kej je tedaj GOSPODNIA beſſéda? naj le sdaj pride.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Glej, oni mi pravijo: Kje je grožnja Gospodova? Naj vendar pride!

Chráskov prevod

¹⁵ Glej, oni mi pravijo: Kje je beseda Gospodova? Pride naj skoraj!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Glej, oni mi pravijo: »Kje je Gospodova beseda? Naj vendar pride!«

Jeremija 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 5:19

inu pravio: Naj hitru inu naglu pride njegovu dellu, de je vidimo: naj ſemkaj pride tu naprejvsetje tiga Svetiga v'Israeli, de je ſposnamo.

Amos 5:18

Ve tem, kateri GOSPODNIGA dné shelé, h'zhemu je vam? Sakaj GOSPODNI dan je ena temma, inu nikar ena Luzh.

Ezekiel 12:22

Ti Zhlovezhku déte, kaj imate vy sa eno Pripuviſt v'Israelſki Desheli? Inu pravite: Kadar ſe je taku dolgu odvleklu, taku nebo vshe niſhtèr vezh is tiga Prerokovanja.

Malahija 2:17

VY GOSPVDA nevolniga delate s'vaſhimi beſſedami. Taku vy pravite: S'zhim ga nevolniga delamo? S'tém, ker pravite: Kateri hudu dela, ta GOSPVDV dopade, inu on ima shejle h'timuiſtimu: Ali kej je Bug, de bi ſhtrajfal?