Jeremija 16:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ti némaſh tudi v'obeno Toverno pojti, de bi shnymi ſedèl, inu jédèl inu pyl.

Ekumenska izdaja

⁸ Ne hodi v hišo, kjer je gostija, da bi tam sedel, jedel in pil!

Chráskov prevod

⁸ Tudi v hišo pojedine ne hodi, da bi sedel med njimi, da bi jedel in da bi pil.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tudi ne hodi v hišo, kjer je gostija, da bi z njimi sedèl, jedel in pil.

Jeremija 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:4

Ieſt neſidim pèr sanikèrnih Ludeh, Inu némam drushbe s'golufi.

Jeremija 15:17

My ſe nedrushimo k'ſhpotliuzem, inu ſe neveſſelimo shnymi: temuzh ſamy pred tvojo roko oſtanemo. Sakaj ti ſe ſilnu zhes nas ſerdiſh.

Sv. Matevž 24:38

Sakaj raunu kakòr ſo bily v'téh dneh pred Greſhnim potopom, ſo jédli, ſo pyli, ſo ſe shenili inu moshili, notàr do tiga dne, de je Noe notèr v'Barko ſhàl,

1 Korinčanom 5:11

Nu ſim pak jeſt vam piſsal, de bi neiméli niſhtèr shnym dulgovanja iméti, slaſti, aku je gdu, kateri ſe puſty sa eniga brata klizati, inu je en Kurbar, ali en Lakomnik, ali en Malikovez, ali en Shentavez, ali en Pyanez, ali en Odèrtnik, ſtemiſtim némate vy tudi jéſti.

Efežanom 5:11

Inu neiméjte tovariſhtva ſtémi nerodovitimi delli te temme, temuzh veliku vezh taiſta ſvarite: