Jeremija 16:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Koku more zhlovik Boguve delati, kateri néſo Boguvi?

Ekumenska izdaja

²⁰ Ali si more človek narediti bogove? To vendar niso bogovi!

Chráskov prevod

²⁰ Kako si more človek delati bogove, ki vendar niso bogovi?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ali si človek more narediti bogove? Pa saj to niso bogovi!

Jeremija 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 37:19

inu ſo nyh Boguve v'ogin vèrgli. Sakaj ony néſo bily Boguvi, temuzh zhlovezhkih rok dellu, lejs inu kamenje je konzhanu.

Galatom 4:8

Ampak tedaj ſhe, kadar néſte Boga snali, ſte vy ſlushili, tém, kateri néſo po naturi Boguvi bily.

Jeremija 2:11

Ieli je tedaj Israel en Hlapàz ali s'telom laſtan, de more vſakoteriga plejn biti?

Galatom 1:8

Ampak kadar bi tudi my, ali en Angel is Neba, vam en drugi Evangeli predigoval, drugazhi, kakòr ſmo my vam predigovali, ta bodi preklet.

Djánje 19:26

inu vy vidite inu ſliſhite, de nikar le v'Ephesi, temuzh ſkoraj po vſej Asij leta Paulus veliku folka prozh odvrazha, inu pregovarja, inu pravi: Tu néſo Boguvi, kateri ſo s'rokami ſturjeni:

Izaija 36:19

Kej ſo ty Boguvi v'Hamati inu v'Arpadi? Kej ſo ty Boguvi Sepharuaim? Ieli ſo ony tudi Samario odtéli od moje roke?

Jeremija 5:7

Koku bi jeſt tedaj tebi imèl gnadliu biti? Kadar ſo me tvoji otroci sapuſtili, inu pèrſegajo pèr tém, kateri nej Bug: Inu ker ſim jeſt vshe nje naſſitil, taku ony preſhuſhtujo, inu tekajo v'kurbarſko hiſho,

Daniel 3:1

NEbukadNezar Krajl je puſtil en Slat Pild ſturiti, ſheſtdeſſet komulzou viſſok, inu ſheſt komulzou ſhirok, inu ga je v'Babelſki desheli puſtil poſtaviti, na eno lepó raunizo.

2 Kralji 19:18

inu ſo nyh Boguve v'ogin vèrgli: Sakaj ony neſo bily Boguvi, temuzh zhlovezhkih rok dellu, leis inu kamenje, satu ſo ony nje pobyli: