Jeremija 13:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Satu poſluſhajte inu merkajte, inu ſe nepovsdigujte: Sakaj GOSPVD je letu govoril:

Ekumenska izdaja

¹⁵ Poslušajte in prisluhnite, ne prevzetujte; zakaj Gospod govori!

Chráskov prevod

¹⁵ Poslušajte in z ušesi sprejmite, ne povzdigujte se! zakaj Gospod je govoril.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Poslušajte in prisluhnite, ne povišujte se, kajti sam Gospod govori.

Jeremija 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 2:29

Kateri ima uſheſha ta poſluſhaj, kaj Duh tém Gmajnam pravi.

Jakob 4:10

Ponishajte ſe pred Bugom, taku vas bo on poviſhal.

Amos 7:15

Ali GOSPVD je mene vsel od zhrede, inu je djal k'meni: Pojdi tjakaj inu prerokuj mojmu Israelſkimu folku.

Joel 1:2

POſluſhajte letu, vy ſtariſhi, inu merkajte gori vy vſi, kir v'desheli prebivate: Aku ſe je enu takovu pèrgudilu sa vaſhiga zhaſſa, ali sa vaſhih Ozhetou zhaſſa?

Jeremija 26:15

Niſhtèr manje pak imate vediti, aku me vmorite, taku bote nedolshno kry ſamy na ſe nakladali, na letu Méſtu, inu na te, kateri v'nym prebivajo. Sakaj mene je riſnizhnu GOSPVD k'vam poſlal, de imam letu vſe préd vaſhimi uſheſsi govoriti.

Izaija 42:23

Gdu je mej vami, kir bi tu s'uſheſsi resumil, kateri bi merkal inu poſluſhal, kaj bo poſehmal priſhlu.

Pregovori 16:5

Offertnu ſerce je GOSPVDV ena gnuſnoba, inu nebo pres ſhtrajfinge oſtalu, de bi ſe lih vſi, edèn na drusiga obéſſeli.

Jeremija 13:9

Taku pravi GOSPVD: Raunu taku hozhem jeſt puſtiti to veliko offert, Iudovo inu Ierusalemovo ſegniti:

Izaija 1:2

Poſluſhajte vy Nebeſſa, inu Semla resumej s'uſheſsi: Sakaj GOSPVD govory: Ieſt ſim otroke sredìl inu poviſhal: ali ony ſo od mene padli.