Jeremija 10:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kaſhtigaj mene GOSPVD, ali vſaj s'maſſo, inu nikar v'tvoji slobnoſti, de me cillu nekonzhaſh.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kaznuj me, Gospod, toda le zmerno, ne v svoji jezi, da me ne uničiš!

Chráskov prevod

²⁴ Kaznuj me, Gospod, ali zmerno, ne v jezi svoji, da me ne uničiš.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kaznuj me, Gospod, vendar kakor je prav, nikar v svoji jezi, da me ne ponižaš preveč.

Jeremija 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:18

Nyh pot vſtran gre, ony ſtopajo na nevglajenu, inu bodo konzhani.

Psalmi 38:1

En Davidou Pſalm, k'ſpominu.

Psalmi 6:1

En Davidou Pſalm k'naprejpétju na oſem ſtrunah.

Psalmi 6:2

O GOSPVD, neſhtrajffaj mene v'tvoim ſèrdi: Inu me neſvari v'tvoji slobnoſti.

Izaija 28:28

Inu ſe mele, de Kruh rata, inu ſe mlati nikar cillu k'nizhemer, kadar ſe s'koleſmi od Kull inu s'kujni vèrſhy.

Izaija 40:23

Kateri Viude k'nizhemar dela, inu Rihtarje na Semli puſte dela:

Jeremija 30:11

Sakaj jeſt ſim pèr tebi, pravi GOSPVD, de jeſt tebi pomagam. Sakaj jeſt hozhem vſem Ajdom en konez ſturiti, kamèr ſim jeſt nje reſkrupil: Ali ſtabo nezhem jeſt konza ſturiti: Temuzh te hozhem kaſhtigati s'maſſo, de ſe neboſh sa nedolshniga dèrshal.

Jeremija 46:28

Satu ſe nebuj, ti Iacob, moj Hlapez, pravi GOSPVD, Sakaj jeſt ſim pèr tebi. Ieſt hozhem vſem Ajdom, h'katerim ſim tebe isegnal, konez ſturiti: Ali tebi nezhem konza ſturiti: Temuzh te hozhem s'maſſo kaſhtigati, de te pres ſhtrajfinge nepuſtim.

Habakuk 3:2

Kaj pak velá? Tijſti vſi bodo eno prigliho od njega delali, inu enu govorjenje inu Pripuviſt, inu porekó: Ve timu, kateri ſvoje blagu mnoshi s'ptujim blagum, koku dolgu bo tèrpelu? inu le veliku blata na ſe naklada.