Jakob 5:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vy ſte tiga Pravizhniga obſodili, inu v'murili, inu on ſe vam nej supàr ſtavil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ In še celo to: na sodišča vlačite nedolžne ljudi in zaradi vas jih usmrtijo. Ne morejo se vam postaviti po robu!

Živa Nova zaveza

⁶ Vsakega, ki vam je stal na poti in se ni imel moči braniti, ste obsodili in umorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Oslôdili ste, vmôrili ste toga pravičnoga: kí vám ne stojí prôti.

Ekumenska izdaja

⁶ Obsodili, ubili ste pravičnega – ne upira se vam več.

Chráskov prevod

⁶ Obsodili, umorili ste pravičnega; ne ustavlja se vam.

Jakob 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 5:23

Kateri timu hudobnimu sa mita volo praùdo ſode, de téh pravizhnih praudo od nyh obrazhajo.

Izaija 53:7

RIſnizhnu on je noſsil naſhe bolesni, inu je na ſe nalushil naſhe beteshe. My pak ſmo njega dèrshali, kakòr tiga, kir bi bil byen, od Buga vdarjen inu martran.

Sv. Matevž 21:38

Kadar ſo pak ty Delauci Synu vgledali, ſo djali mej ſabo: Leta je Erbizh, pojdite ſem, vmorimo ga, inu pèrpravimo njegovo Erbſzhino na nas.

Sv. Matevž 27:20

Viſhifarji pak inu Stariſhi ſo preguvorili ta Folk, de bi iméli sa Barraba proſſiti, inu de bi Iesuſa vmurili.

Sv. Matevž 5:39

Ieſt pak vam povém, de ſe némate hudimu supèrſtaviti: temuzh aku gdu tebe vdari na tvoje deſnu Lice, timu ſhe tu drugu obèrni.

Djánje 22:14

On pak je dja: Naſhih Ozhetou Bug je tebe poprej isvolil, de bi imèl njegovo volo ſposnati, inu tiga pravizhniga viditi, inu ſhtimo ſliſhati is njegovih uſt.

Djánje 7:52

Kateriga téh Prerokou néſo vaſhi Ozheti preganjali? Inu ſo je morili, kir ſo poprej osnanjovali tiga pravizhniga prihod, kateriga ſte vshe vy ferratarji inu Vbojniki poſtali.

Djánje 8:32

Sapopadek pak tiga piſma, kateru je on bral, je leta: On je kakòr ena Ouza k'saklanju pelan, inu tih, kakòr enu Iagne, pred tém, kir je ſtrishe, taku on tudi nej ſvoih uſt odpèrl.

Hebrejcem 10:38

Ta Pravizhni pak bo Vere shiu. Kateri pak bo od nje odſtopil, na tém nebo moja duſha dopadenja iméla.

Jakob 2:6

Vy pak ſte tiga vbosiga saſhpotovali. Néſo li Bogati, ty, kateri vam ſylo délajo, inu vas pred praude vlazhio?

Jakob 4:2

Vy ſte shelny, inu vſaj niſhtèr némate. Vy ſe ſovrashite inu nidate, inu ſtem niſhtèr nedobite. Vy ſe bojujete inu kregate, inu vſaj niſhtèr neobdèrshite, satu, ker vy neproſsite.

1 Peter 4:18

Inu aku ta Pravizhni kumaj bo ohranen, kej ſe hozhe Nevernik inu Gréſhnik iskasati?