Jakob 5:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu on je supet molil, inu Nebu je dalu desh, inu Semla je ſad pèrneſla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Potem je spet molil in je Bog poslal dež, da je zemlja obrodila.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Potem pa je spet prosil za dež in deževalo je, da je zemlja lahko dala svoj sad.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I pá je molo; i nebésa so deždž dalá, i zemla je prnesla sád svoj.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Pa je spet molil in nebo je dalo dež in zemlja je rodila svoj sad.

Chráskov prevod

¹⁸ In zopet je molil, in nebo je dalo dežja in zemlja je rodila sad svoj.

Jakob 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:18

On pak je djal: Ieſt nemotim Israela, temuzh ti inu tvojga Ozheta Hiſha, s'tém, de ſte tiga GOSPVDA Sapuvidi sapuſtili inu hodite sa Baalom.

Jeremija 14:22

Onu vſaj nej obeniga mej Maliki téh Ajdou, kateri bi mogèl desh dati, inu Nebu nemore tudi deshiti: Ti ſi vſaj le GOSPVD naſh Bug, na kateriga my vupamo: Sakaj ti moreſh vſe letu ſturiti.

Djánje 14:17

Inu onu je rejs, on ſe ſam nej pres prizhanja puſtil, on je nam veliku dobriga ſturil, inu od Neba desh inu rodovite zhaſse dal, je naſha ſerza napolnil s'ſhpendio inu s'veſseljem.