Jakob 4:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj kateri vej dobru ſturiti, inu ga neſtury, timu je gréh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Če že imate čas in sredstva, se rajši posvetite dobrodelnosti. Če nam je jasno, kaj je treba storiti, pa tega ne naredimo, je to hudo narobe.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zapomnite si tudi to, da je pred Bogom kriv vsak, kdor ve, kaj bi moral storiti, pa tega ne stori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Záto, kí zná dobro činiti, i ne činí, grêh njemi je.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kdor torej ume dobro delati, pa ne dela, ima greh.

Chráskov prevod

¹⁷ Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.

Jakob 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:17

Aku vy letu vejſte, svelizhani ſte vy, aku je ſturite.

Sv. Janez 15:22

De bi jeſt nebil priſhàl, inu bi nym nebil povédal, taku bi ony gréha neiméli: Nu sdaj pak némajo ony niſhtèr, s'zhim bi mogli ſvoj gréh isgovoriti.

Sv. Janez 9:41

Iesus je k'nym djal: De bi vy, ſlepy bily, taku bi gréha neiméli: Sdaj pak vy pravite, my vidimo, satu oſtane vaſh gréh.

Rimljanom 1:32

Kateri Boshjo praudo vejdo, (de, kateri takovu délajo, ty ſo ſmèrti vrejdni) nikar le tuiſtu dèlajo, temuzh imajo tudi na téh dopadenje, kateri tu delajo.

Rimljanom 7:13

Ie li tedaj tu, kar je dobru, meni k'ſmèrti poſtalu? Kratku nikar. Ampak gréh, de bi ſe iſkasal, de je gréh, je on meni ſkusi tu dobru, ſmèrt delal, de bi gréh cillu gréſhin poſtal ſkusi poſtavo.

2 Peter 2:21

Sakaj nym bi bujle bilu, de bi ony pota te pravice nebili ſposnali, kakòr de ga ſposnajo, inu ſe obrazhajo od te ſvete Sapuvidi, katera je nym dana.