Jakob 4:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² En ſam je kir daje Poſtavo, taiſti more isvelizhati inu ferdamati. Gdu ſi ti, de ti eniga drusiga ſodiſh?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Zakonodajalec in sodnik je le eden – sam Bog. Edino on lahko razglasi človeka za krivega ali nedolžnega. Za koga se torej imaš, da obtožuješ sočloveka?

Živa Nova zaveza

¹² Bog je sam zakonodajalec in tudi sodnik. Samo on lahko obsodi, ali pa tudi pomilosti. S kakšno pravico torej sodiš drugega?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Eden je právdedávec; kí je zmožen zdržati i pogübiti. Tí što si: kí drügoga sôdiš?

Ekumenska izdaja

¹² Eden je zakonodajalec in sodnik: on, ki more rešiti in pogubiti. Kdo pa si ti, ki sodiš bližnjega?

Chráskov prevod

¹² Eden je zakonodajec in sodnik, ki more rešiti in pogubiti; ti pa kdo si, ki sodiš bližnjega?

Jakob 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:2

Gdu je ta, kateri taku griſhi v'modruſti, inu taku nesaſtopnu govory?

Izaija 33:22

Sakaj GOSPVD je naſh Rihtar, GOSPVD je naſh Mojſter, GOSPVD je naſh Krajl, ta nam pomaga.

Sv. Matevž 10:28

INV NEBVITE ſe pred temi, kateri Tellu vmoré, inu nemogo Duſhe vmoriti: Temuzh bujte ſe veliku vezh pred tém, kateri more Tellu inu Duſho pogubiti v'pakli.

Sv. Lukež 12:5

Ieſt hozhem pak vam pokasati, pred kom ſe imate bati: Bujte ſe pred tém, kateri, potehmal kadar vmory, tudi oblaſt ima v'pakal vrejzhi: Ia, jeſt vam povém, pred tém ſe bujte.

Rimljanom 14:13

Satu neſodymo vezh edèn drusiga: temuzh ſodite veliku vezh letu, de obeden ſvojmu bratu opoteknenja ali sblasnenja naprej nepoſtavi.

Rimljanom 14:4

Gdu ſi ti, de ti eniga luzkiga hlapza ſodiſh? On ſtoji inu pade ſvojmu Goſpudu. On more pak dobru gori poſtaulen biti: Sakaj Bug ga dobru more gori vsdigniti.

Rimljanom 2:1

SAtu, ò zhlovik, nemoreſh ſe isgovoriti, gdur ſi kuli ti, kir ſodiſh. Sakaj vzhemer ti eniga drusiga ſodiſh, v'tém ti ſam ſebe ferdamaſh, ker ti raunu tuiſtu délaſh, kar ſodiſh.

Rimljanom 9:20

Ia lubi Zhlovik, gdu ſi ti, de ſe hozheſh s'Bugom praudati? Ie li pravi enu ſturjenu dellu k'ſvojmu Mojſtru, sakaj ſi me taku ſturil?

Hebrejcem 7:25

Od tod on tudi premore isvelizhati vekoma, te, kateri ſkusi njega h'Bugu prideo, inu veden shive inu proſsi sa nje.

Jakob 5:9

Lubi Bratje, nevsdihajte eden supèr drusiga, de nebote ferdamani. Pole, Rihtar je pred daurmi.

1 Samuel 25:10

Nabal pak je odgovuril Davidovim Hlapzem, inu je djal: Gdu je David? inu gdu je Isajou ſyn? Sdaj je doſti Hlapzeu, kir od ſvoih Goſpudou vtekó: