Jakob 4:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ponishajte ſe pred Bugom, taku vas bo on poviſhal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Pred Bogom velja samo eno: spustite se na tla ter priznajte svojo nemoč, da vas bo on dvignil na častno mesto.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko boste uvideli, kako majhni ste pred Gospodom in ko se boste ponižali, vas bo on dvignil in ohrabril ter vam pomagal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ponizte se pred Gospodnom, i zvísi vás.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ponižajte se pred Gospodom in povišal vas bo.

Chráskov prevod

¹⁰ Ponižajte se pred Gospodom, in on vas poviša.

Jakob 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 7:14

de moj folk ponishajo, kateri je po moim Imeni imenovan: Inu ony bodo molili, inu moje oblizhje yſkali, inu od ſvoih hudih potou ſe preobèrnili: taku hozhem jeſt is Nebes vſliſhati, inu nyh Gréhe odpuſtiti, inu nyh deshelo osdraviti.

Jobova knjiga 22:29

Sakaj kateri ſe ponishajo, te on poviſha, inu kateri ſvoje ozhy doli nagible, ta bo ohranjen.

Jobova knjiga 5:11

Kateri te niſke poviſhuje, inu tém reshalenim gori pomaga.

Psalmi 113:7

Kateri timu potrebnimu gori pomaga is praha, Inu poviſhuje tiga vbosiga is blata.

Psalmi 147:6

GOSPVD gori povsdiguje te reune, Inu Nevernike doli na tla pahá.

Psalmi 27:6

Inu on bo sdaj mojo glavo poviſhal zhes moje ſovrashnike, kateri ſo okuli mene: Satu hozhem jeſt v'njegovi Vtti hvalo offrati, jeſt hozhem pejti inu hvalo dati GOSPVDV.

Psalmi 28:9

Pomagaj tvojmu folku, inu shegnaj tvojo Erbſzhino, inu paſsi nje, inu je poviſhaj vekoma.

Psalmi 30:1

En Pſalm h'pejtju, od shegnanja Davidove hiſhe.

2 Mojzes 10:3

Tedaj ſta Moses inu Aaron notèr ſhla k'Pharaonu, inu ſta djala k'njemu: Taku pravi GOSPVD, téh Ebreerjeu Bug: Koku dolgu ſe nezheſh ti pred mano ponishati? Puſti moj folk de meni ſlushi.

Pregovori 29:23

Tiga zhloveka offert ga bo ponishala: ampak tiga pohlevniga, bo zhaſt prijela.

Ezekiel 21:26

Sakaj Babelſki Krajl bo na raſkrishiſzhe ſtopil, ſpred na ta dva pota, de ſi puſty prerokovati, inu de s'ſrejlami sa loſſajne ſtrejla, ſvoje Malike vpraſha, inu jetra resgleda.

Sv. Matevž 23:12

Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: Inu kateri ſe ſam ponishuje, ta bo poviſhan.

Sv. Lukež 1:52

On te mogozhe doli pahá is Stolla, inu poviſhuje te niſke.

Sv. Lukež 14:11

Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: Inu kateri ſe ſam ponisha, ta bo poviſhan.

Sv. Lukež 18:14

Ieſt vam povém, leta je doli ſhàl v'ſvojo hiſho pravizhniſhi, kakòr uni drugi. Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: inu kateri ſe ſam ponishuje, ta bo poviſhan.

1 Peter 5:6

Satu ſe tedaj ponishajte pod to mogozho rokó Boshjo, de on vas po viſha v'pravim zhaſsu.

1 Samuel 2:7

GOSPVD vboge dela, inu bogate dela, on ponishuje inu poviſhuje.

1 Samuel 2:9

On bo obaroval ſvoih Svetnikou nogé: Ampak Neverniki morajo k'nizhemer poſtati v'temmi: Sakaj tu nikomer nepomaga, de veliku premore.