Jakob 3:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Te Pravice ſad pak ſe ſeje v'myri, tem, kateri myr dèrshe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Miroljubnost je torej pot do pravega odnosa z Bogom in z ljudmi – mir od začetka do konca.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Tisti, ki si prizadevajo za mir, širijo okrog sebe atmosfero miru in se tudi sami lahko veselijo dobrega sadu, ki ga prinaša njihovo prizadevanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Sád pa pravice se vu méri sêja tim činéčim mér.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Sad pravičnosti pa se seje v miru tistim, ki delajo za mir.

Chráskov prevod

¹⁸ Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.

Jakob 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 92:14

Kateri ſo saſſajeni v'tiga GOSPVDA Hiſhi, Ty ſe bodo v'téh veshah naſhiga Boga selenili.

Pregovori 11:18

Téh pregréſhnih dellu nerata: Kateri pak pravizo ſeje, tu je gviſhnu dobru.

Pregovori 11:28

Kateri ſe na ſvoje blagu sanaſha, ta bo padèl: Ampak ty pravizhni ſe bodo selenili, kakòr enu lyſtje.

Pregovori 11:30

Tiga Pravizhniga ſad je enu drivu tiga lebna, inu en modri ſe ludy ſerzhnu pooblaſty.

Ozej 10:12

Satu ſejte ſi Pravizo, inu shajnite lubesan, inu drugazhi orjite, dokler je zhas GOSPVDA yſkati, dokler on pride, inu zhes vas deshy Pravizo:

Amos 6:12

Gdu more s'kojni dirjati, ali s'volly orati na Pezhovjej? Sakaj vy preminujete Praudo v'sholzh, inu ſad te Pravice v'pelin.

Sv. Matevž 5:9

Isvelizhani ſo ty, kir myr delajo: Sakaj ony bodo Boshji otroci imenovani.

Sv. Janez 4:36

Inu kateri shajne, ta lon prejme inu ſad sbira k'vezhnimu lebnu, de ſe vkup veſselé, ta, kir ſeje, inu kir shajne.

Galatom 6:8

KAteri bo pak podvuzhen s'beſsedo, ta podejli vſiga dobriga, timu, kateri ga povuzhy.

Filipljanom 1:11

napolneni ſtémi ſaduvi, te pravice, kateri ſe ſkusi Iesuſa Criſtuſa godé (notri u'vas) h'zhaſti inu hvali Boshji.

Hebrejcem 12:11

Slejdne kaſhtiganje pak, kadar je v'prizho, ſe nam nesdy veſselje, temuzh shaloſt: Ampak potle bo onu dallu en pokoyn ſad te pravice, tém, kateri ſo ſkusi toiſto vajeni.

Jakob 1:20

Sakaj Zhlovezhki ſèrd neſtury, kar je prou pred Bugom.