Jakob 2:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Taku vy tedaj vidite, de zhlovik ſkusi della pravizhen poſtane, inu nikar ſkusi ſamo Vero.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Torej je jasno: Bogu smo všeč, če tudi delujemo in ne zgolj zaupamo.

Živa Nova zaveza

²⁴ Ali zdaj vidite, da je potrebna vera, da bi nas Bog sprejel, prav tako pa tudi dela, ki potrjujejo pristnost naše vere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Vídite záto: kâ se človik i z dêl zveliča; nej samo z vere.

Ekumenska izdaja

²⁴ Vidite, da se človek opravičuje iz del in ne samo iz vere.

Chráskov prevod

²⁴ Vidite, da se iz del opravičuje človek in ne samo iz vere.

Jakob 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 60:12

Ne boſh li ti ò Bug tu ſturil, kir ſi nas odpàhnil, Inu néſi vunkaj ſhàl ò Bug v'naſhi vojſki.

Rimljanom 3:28

satu my tèrdnu dèrshimo, de Zhlovik pravizhen poſtane, pres del te Poſtave, le ſkusi vero.

Jakob 2:23

Inu tu piſmu je dopolnenu, kateru pravi: Abraham je Bogu veroval, inu tu je njemu h'pravici pèrſojenu, inu je en priatel Boshji imenovan.

Jakob 2:25

Raunu taku Kurba Rahab, nejli ona ſkusi della pravizhna poſtala, ker je ona te Sle gori vsela, inu je nje po enim drugim potu vunkaj puſtila?