Jakob 2:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Letu ti vidiſh, de je Vera shnjegovimi delli delala, inu ſkusi della je Vera popolnoma poſtala.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Njegovo zaupanje v Boga se je kazalo v vsem, kar je delal. Vera doseže svoj cilj v dejanjih.

Živa Nova zaveza

²² Kako popolnoma je zaupal Bogu – zato je bil tudi pripravljen storiti vse, kar mu je Bog dejal. Vera in dela so bila tesno povezana. Dela so bila dokaz njegove prave vere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Vidiš, ka je vera delala ž njegovimi delami vrét; i z dêl je vera popolna bíla?

Ekumenska izdaja

²² Vidiš, da je vera sodelovala z njegovimi deli in da se je vera po delih dopolnila.

Chráskov prevod

²² Vidiš torej, da je vera sodelovala z deli njegovimi, in iz del je bila vera popolna,

Jakob 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:12

On je rekàl: Nepoloshi tvoje roke na tiga Mladenzhizha, inu mu niſhter neſturi: Sakaj jeſt sdaj vém, de ſe Boga boyſh, ker ſe neſi tvojga ediniga Synu ſhonal, sa mojo volo.

Sv. Janez 6:29

Iesus je odguvoril inu k'nym djal: Letu je Boshje dellu, de vy na tiga verujete, kateriga je on poſlal.

Galatom 5:6

Sakaj v'Criſtuſu Iesuſu nevéla kaj, ni Obrésa ni Neobrésa, temuzh, Vera, katera je ſkusi lubesan delovna.

1 Tesaloničanom 1:3

inu s'miſlimo na vaſhe dellu u'veri, inu na vaſhe dellu v'lubesni, inu na vaſhe potèrplenje v'tem vupanju, kateru je naſh GOSPVD Iesus Criſtus pred Bugom naſhim Ozhetom.

Jakob 2:18

Bi pak gdu mogèl rezhi: Ti imaſh Vero, inu jeſt imam della: Pokashi meni tvojo Vero ſtvojemi delli, taku hozhem tudi jeſt tebi mojo Vero pokasati s'mojmi delli.

1 Janez 2:5

Kateri pak njegovo beſsedo dèrshy, v'temiſtim je riſnizhnu Boshja lubesan popolnoma. Pèr tém my ſposnamo, de ſmo v'njemu.