Jakob 2:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Taku tudi Vera, kadar néma dell, taku je mèrtva ſama na ſebi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Tako je tudi z zanašanjem na Boga – če se ne izraža v dejanjih, je samo zase mrtvo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vidite torej, da ni dovolj imeti samo vero. Pomembno je tudi delati dobro, da bi dokazali, da imamo vero. Vera, ki nima dobrih del, je mrtva vera in nam nič ne koristi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tak i vera, či dêl nema, mrtva je notri vu sebi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako je tudi z vero, če nima del: sama zase je mrtva.

Chráskov prevod

¹⁷ Tako tudi vera, ako nima del, je mrtva sama ob sebi.

Jakob 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 13:13

Nu pak oſtano, Vera, Vupanje, Lubesan, lete try, ali Lubesan je mej nymi ta nar vekſha.

1 Korinčanom 13:3

Inu de bi ſi jeſt vſe moje blagu vbosim resdejlil, inu bi puſtil moje tellu shgati, inu bi lubesni neimèl, taku bi tu meni niſhtèr nebilu h'pridi.

Galatom 5:6

Sakaj v'Criſtuſu Iesuſu nevéla kaj, ni Obrésa ni Neobrésa, temuzh, Vera, katera je ſkusi lubesan delovna.

1 Tesaloničanom 1:3

inu s'miſlimo na vaſhe dellu u'veri, inu na vaſhe dellu v'lubesni, inu na vaſhe potèrplenje v'tem vupanju, kateru je naſh GOSPVD Iesus Criſtus pred Bugom naſhim Ozhetom.

1 Timoteju 1:5

Sakaj te Sapuvidi konez je, Lubesèn is zhiſtiga ſerza, inu is dobre veſty, inu is vere, pres hinauſzhine.

Jakob 2:14

KAj pomaga, lubi Bratje, kadar kej eden pravi, de ima Vero, inu vſaj néma dell? Ieli ga more Vera ohraniti?

Jakob 2:26

Sakaj raunu kakòr je tellu pres duha mèrtvu: taku je tudi Vera pres dell mèrtva.