Jakob 1:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ En Zhlovik, dvuje miſli, je neobſtojezh na vſeh ſvoih potih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ saj mu na poti življenja niso zvesti. Vedno imajo kakšne pomisleke.

Živa Nova zaveza

⁸ saj je v vseh svojih odločitvah negotov in sam ne ve, kaj hoče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Môž dvôje pámeti je nestálni vu vsê potáj svoji.

Ekumenska izdaja

⁸ človek duhovno razdvojen, nestanoviten na vseh svojih potih.

Chráskov prevod

⁸ mož dvojnih misli, nestanoviten na vseh potih svojih!

Jakob 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:21

TEdaj je Elia ſtopil k'vſimu folku, je inu djal: Koku dolgu vy klezhete na obadvei ſtrani? Aku je GOSPVD, Bug, taku hodite sa nym: Aku je pak Baal, taku hodite sa nym. Inu ta folk njemu nej niſhtèr odgovuril.

2 Kralji 17:33

Taku ſo ſe ony GOSPVDA bali, inu ſo tudi Malikom ſlushili, po vſakiga folka ſhegi, od kodar ſo ſem bily pèrpelani.

2 Kralji 17:41

Taku ſo ſe lety Ajdje bali GOSPVDA, inu ſo tudi ſvoim Malikom ſlushili. Taku ſo tudi delali nyh otroci inu otrozhji otroci, kakòr ſo nyh ozheti delali do danaſhniga dné.

Psalmi 119:113

IEſt ſovrashim te, kateri po ſvojih miſlih vuzhe: inu lubim tvojo Poſtavo.

Izaija 29:13

Inu GOSPVD pravi: Satu, ker ſe ta Folk k'meni pèrblishuje ſvojemi uſtmi, inu me ſvojemi uſtni zhaſty, ali nyh ſerce je delezh od mene, inu ſe me boje po zhlovezhkih sapuvidah, katere ony vuzhé.

Ozej 10:2

Nyh ſerce je resdilenu. Sdaj je bo nyh dolg naſhàl: Nyh Altarji imajo ſtreni, inu nyh Cerqve resvalene biti.

Sv. Matevž 6:22

Oku je Teleſſa luzh: Kadar je tvoje Oku preproſtu, taku bo cillu tvoje Tellu ſvitlu:

Sv. Matevž 6:24

NIhzhe nemore dvéma Goſpudoma ſlushiti. Sakaj ali bo on eniga ſovrashil inu tiga drusiga lubil: ali ſe bo eniga dèrshal, inu tiga drusiga ferrahtal. Vy nemorete Bogu ſlushiti inu Mammonu.

Jakob 1:7

En tak Zhlovik le nemiſli, de bi on kaj od Buga prejel.

Jakob 4:8

Pèrblishajte ſe h'Bugu, taku ſe on pèrblisha k'vam. Ozhiſtite roke vy Gréſhniki, inu ſturite vaſha ſerza zhiſta, vy, kir ſte dvoje miſli.

2 Peter 2:14

imajo ozhy polne preſhuſhtva, nepuſté ſi gréhou braniti, vabio k'ſebi te neobſtojezhe duſhe, imajo enu pregnanu ſerce s'lakomnoſtjo, prekleti ludje,

2 Peter 3:16

kakòr on tudi u'vſeh lyſteh od tiga govory. Vkaterih ſo ene rizhy teſhke saſtopiti, katere ty neuzheni inu neobſtojezhi prevrazhujo, kakòr tudi druga piſma, k'nyh laſtnimu pogublenju.