Jakob 1:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ NEmotite ſe, lubi Bratje,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Moji dragi prijatelji, ne slepite se:

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zato ne dopustite, dragi bratje, da bi vas karkoli premotilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ne blôdite, lübléni moji bratje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ne motite se, ljubi moji bratje!

Chráskov prevod

¹⁶ Ne tavajte, bratje moji ljubljeni!

Jakob 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:29

Iesus je pak odguvoril, inu je djal k'nym: Vy ſe motite, inu nesnate piſma, ni Boshje mozhy.

Sv. Marko 12:24

Natu je Iesus odguvoril, inu je djal k'nym: Néli timu taku? Vy ſe motite, satu, ker od piſma niſhtèr nevéſte, ni od Boshje mozhy.

Sv. Marko 12:27

Bug pak nej téh mèrtvih, temuzh téh shivih Bug: Satu ſe vy ſilnu motite.

Djánje 1:15

INu vtéhiſtih dneh je Petrus v'ſrejdo mej Iogre gori ſtopil, inu djal: (ta mnoshiza téh Imen pak, je bila vkup, okuli ſtu inu dvajſeti)

1 Korinčanom 6:9

Nevejſteli, de ty krivizhni nebodo Boshjiga krajleſtva erbali? Nepuſtite ſe sapelati, ni Kurbarji, ni Malikouci, ni Preſhuſhniki, ni ty mehki, ni Sodomiterji,

Galatom 6:7

Sakaj vſakoteri bo ſvojo butoro noſsil.

Filipljanom 2:12

SAtu, moji lubesnivi, kakòr ſte vſelej bily pokorni, nikar le v'mojo prizho, temuzh tudi veliku vezh sdaj, ker néſim vprizho, rovnajte, de bote isvelizhani s'ſtrahom inu trepetanjem.

Filipljanom 4:1

OBtu vy moji lubi inu ſerzheni Bratje, moje veſselje inu moja krona, ſtujte taku v'GOSPVDI, vy lubesnivi.

Kološanom 2:4

Ieſt pak od tiga pravim, de vas gdu neobnori s'pametnimi beſsedani.

Kološanom 2:8

Gledajte, de vas gdu neobrupa, ſkusi Zhlovezhko modruſt inu lizhkaku sapelanje, po Zhlovezhkim vuku, inu po tiga Svitá poſtavah, inu nikar po Criſtuſi.

2 Timoteju 2:18

katera ſta riſnice griſhila, inu pravita, de je tu Gorivſtajenje vshe ſturjenu, inu ſo enih Vero okuli svèrnili.

Hebrejcem 13:1

OStanite tèrdnu v'Bratouſki lubesni,

Jakob 1:19

Satu lubi Bratje, vſaki Zhlovik bodi hiter h'poſluſhanju, ampak kaſsan h'govorjenju, inu kaſsan k'ſerdu.

Jakob 1:2

MOji lubi Bratje, dèrshite tu sa sgul veſselje, kadar vy v'mnogotere ſkuſhnjave padete,

Jakob 2:1

LVbi Bratje, nemejnite, de ta Vera v'Iesuſa Criſtuſa naſhiga GOSPVDA te zhaſty, gledanje na velanje téh perſon tèrpy.

Jakob 2:14

KAj pomaga, lubi Bratje, kadar kej eden pravi, de ima Vero, inu vſaj néma dell? Ieli ga more Vera ohraniti?

Jakob 2:5

Poſluſhajte, moji lubi Bratje, né li Bug isvolil te vboge na tém Svejtu, kateri ſo na Veri bogati, inu ſo erbizhi tiga Krajleſtva, kateru je on oblubil, tém, kateri njega lubio:

Jakob 3:1

LVbi Bratje, nikar ſe vſakoteri nepodſtopi Vuzhenik biti, inu vejdite, de my bomo tém vezh ſodbe prejeli.

Jakob 3:10

Is enih uſt gré hvala inu kletva. Lubi Bratje, taku néma biti.

Jakob 4:11

Neopraulajte mej ſabo eden drusiga, lubi Bratje. Kateri ſvojga Brata opraula, inu ſodi ſvojga Brata, ta opraula Poſtavo, inu ſodi Poſtavo. Aku pak Poſtavo ſodiſh, taku ti nedèrshiſh Poſtavo, temuzh jo ſodiſh.

Jakob 5:12

Pred vſemi rizhmy pak, moji Bratje, nepriſsegajte, ni pèr Nebi, ni pèr Semli, ni s'obeno drugo priſsego. Bodi pak vaſha beſseda, Ia, de je ja, inu Ne, de je ne, de vy v'hinauſzhino nepadete.

Jakob 5:19

Lubi Bratje, aku bi kej gdu mej vami saſhàl od riſnice, inu ga gdu preobèrne,