Galatom 5:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Enu majhinu qvaſſa, vſe teſtu kiſsulu ſtury.

Živa Nova zaveza

⁹ “Malo kvasa povzroči, da se skvasi vse testo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Malo kvasá cêlo tistô zkvási.

Ekumenska izdaja

⁹ Malo kvasa vse testo skvasi.

Chráskov prevod

⁹ Malo kvasu skisa vse testo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Peščica kvasa skvasi vse testo.

Galatom 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:33

ENo drugo prigliho je on k'nym govuril: Nebeſku Krajleſtvu je glih enimu Qvaſſu, kateri je ena Shena vsela, inu ga je oméſsila mej try Polovnike moke, dokler ſe je vſe cillu ſqvaſsilu.

Sv. Matevž 23:33

Vy Kazhe, Vy Madraſsou rod, koku hozhete vy Paklenſkimu pogublenju vbeshati?

Sv. Marko 8:15

Inu on je nym sapovédal inu rekàl: Gledajte, inu ſe varujte pred Qvaſsum téh Fariseou, inu pred Qvaſsum tiga Erodesha.

Sv. Lukež 12:1

MEj tém ſe je veliku folka vkup sbralu, inu jih je nekuliku taushent vkup priſhlu, taku de ſo ſe mej ſabo gneli, tedaj je on sazhel, inu je djal k'ſovim Iogrom: Nerpoprej, varite ſe pred Qvaſsom téh Fariseou, kateru je hinauſzhina.

Sv. Lukež 13:21

Onu je enimu Qvaſsu glih, kateri je ena Shena vsela, inu ga je ſkrila mej try polovnike moke, dokler ſe je bilu cillu sqvaſsilu.

1 Korinčanom 15:33

Nepuſtite ſe sapelati, hudu klafanje ſkasy dobre ſhege.

2 Timoteju 2:17

inu nyh beſseda okuli ſebe jej, kakòr Rak, mej katerimi je Ymeneus inu Phileteus,