Galatom 3:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Ste li vy taku nesaſtopni? Vy ſte v'Duhi sazheli, hozheteli sdaj v'meſsi dokonjati?

Živa Nova zaveza

³ Kako le morete biti tako slepi? Ali bi zdaj s svojimi močmi radi dokončali to, kar je Sveti Duh začel v vas?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tak ste nespametni: kí ste záčali vdühi: da zdaj vtêli bodte dokončávali?

Ekumenska izdaja

³ Tako nespametni ste? Začeli ste z Duhom in zdaj končavate z mesom?

Chráskov prevod

³ Ste li tako nespametni? začenši v Duhu, sedaj v mesu dokončujete?

Slovenski standardni prevod

³ Tako nespametni ste? Začeli ste z Duhom, zdaj pa končujete z mesom?

Galatom 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:24

Inu aku ſe ta pravizhni obèrne od ſvoje pravice, inu hudu ſtury, inu shive po vſeh gnuſnobah, katere en hudobni dela, ima li on shivéti? Ia, vſa njegova praviza, katero je ſturil, néma ſpumnjena biti: temuzh ima v'ſvoim preſtoplenju inu gréhih, katere je ſturil, vmréti.

Galatom 3:2

Letu ſamu ſe jeſt hozhem od vas navuzhiti, Ste li vy Duha prejeli, ſkusi della te Poſtave, ali ſkusi to Predigo od Vere?

Galatom 3:4

Ste li tedaj tulikajn sabſtojn pretèrpéli? aku je rejs sabſtojn.

Hebrejcem 9:2

Sakaj ondi je bil gori poſtaulen ta pèrvi dejl te Vtte. V'tém je bil Svejzhnek inu Misa, inu Kruhi tiga gledanja, inu letimu je ime, Svetu.