Galatom 1:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga Ozheta, inu naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa,

Živa Nova zaveza

³ Vsem vam želimo milost in mir od Boga, našega Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Milošča vám i mér od Bogá Očé i Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Ekumenska izdaja

³ Milost vam in mir od Boga Očeta in Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Chráskov prevod

³ Milost vam in mir od Boga Očeta in Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Slovenski standardni prevod

³ milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa,

Galatom 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 1:3

Gnada bodi s'vami inu myr, od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

2 Korinčanom 1:2

Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

Galatom 1:4

kateri ſe je ſam dal sa naſhe gréhe, de bi nas odtel od letiga ſadaſhniga hudiga Svitá, po Boshji voli, inu naſhiga Ozheta,

Efežanom 1:2

Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Ieſuſa Criſtuſa.

Filipljanom 1:2

Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

Kološanom 1:2

Tem Svetnikom v'Koloſsi, inu vernim Bratom v'Criſtuſi. Gnada bodi s'vami inu myr od Buga, naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

1 Tesaloničanom 1:1

PAVLVS INV SYLVANVS INV Timoteus. Tej Gmajni v'Teſſalonihi, v'Bugi Ozhetu, inu GOSPVDV Iesuſu Criſtuſu. Gnada bodi s'vami inu myr od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

2 Tesaloničanom 1:2

Gnada bodi s'vami inu myr, od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

2 Janez 1:3

Gnada, Miloſt, Myr, od Buga Ozheta, inu od GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, Synu tiga Ozheta, v'riſnici inu v'lubesni bodi pèr nas.